ทั่วทุกภาค(tûua túk pâak)

Значения

1НаречиеB1

по всем регионам

в каждом регионе страны; по всем регионам

Примеры

ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaследующий годฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàхотеть; хотелось быไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитทั่วทุกภาคtûua túk pâakทั่วทุกภาคtûua túk pâak1по всем регионам2во всех регионахของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiТаиланд
В следующем году я хочу совершить поездку по всем регионам Таиланда.
2ПрилагательноеB1

во всех регионах

присутствующий, доступный или реализованный в каждом регионе

Примеры

ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuминимаркет; магазин у домаเจ้านี้jâo níiเจ้านี้jâo níi1этот; эта компания (неформ.)2этот (бренд/заведение) (неформ.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1филиал; отделение (офис/точка)2область знаний; специальность; дисциплина3ветвь; ответвление (дерева/реки) [форм./книжн.]ทั่วทุกภาคtûua túk pâakทั่วทุกภาคtûua túk pâak1по всем регионам2во всех регионах
Эта сеть магазинов шаговой доступности имеет филиалы в каждом регионе.

Связанные слова

Разбор слова

ทั่วtûuaทั่วtûua1повсюду; везде2по всему; весьЧасть 1
+
ทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)Часть 2
+
ภาคpâakภาคpâak1регион; область2часть; раздел; подразделение3сектор (экономики или общества)4акт; глава (формальное)Часть 3
ทั่วทุกภาคtûua túk pâakทั่วทุกภาคtûua túk pâakпо всем регионам