ติฉิน(dtì-chĭn)
Значения
1ГлаголC1
критиковать; придираться; дурно отзываться о [ком-л.]
критиковать или придираться к кому-либо, особенно в неодобрительной или недоброжелательной форме
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanколлега; сослуживецติฉินdtì-chĭnติฉินdtì-chĭnкритиковать; придираться; дурно отзываться о [ком-л.]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1одевание; процесс одевания2наряд; стиль одеждыที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотไม่สุภาพmâi sà-pâapไม่สุภาพmâi sà-pâapневежливый; грубый
Коллеги критиковали его за неподобающую манеру одеваться.