ตรู๊ด
dtrúutЗначение
1МеждометиеB2
ту-ту; бип; пип
Звукоподражательное слово, обозначающее звук телефонного звонка, гудок в трубке или звуковой сигнал («пип», «пик») при цензуре.
Примеры
โทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpaiзвонить; позвонить по телефонуตั้งนานdtâng naanตั้งนานdtâng naanдолгое время; целую вечность (уже)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонตรู๊ดdtróotตรู๊ดdtróotту-ту; бип; пипๆ-ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьรับสายráp săaiรับสายráp săaiответить на звонок; взять (трубку)เลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Я долго звонил, но слышал только гудки, никто не ответил.
Еще 3 примеровСкрыть
รายการทีวีraai-gaan-tii-wiiนี้níiใส่sàiเสียงsǐiangตรู๊ดdtrúutเซ็นเซอร์คำsen-sə̂ə-kamหยาบyàapเยอะมากyə́-mâak
В этом телешоу используют много звуковых сигналов «пип» для цензуры ругательств.
พอporฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงสัญญาณsĭiang săn-yaanตรู๊ดdtróotจากjàakเครื่องkrêuuangตอบรับdtòp rápอัตโนมัติàt-noh-mátฉันchănก็gâwรีบrêepฝากfàakข้อความkôr kwaamทันทีtan tee
Как только я услышал звуковой сигнал автоответчика, я сразу оставил сообщение.
เสียงsĭiangโทรศัพท์toh-rá-sàpดังdangตรู๊ดdtróotยาวๆyaao yaaoหนึ่งnèungครั้งก่อนkráng gònที่têeสายsăaiจะjàถูกtòokตัดdtàtไปbpaiโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mát
В телефоне раздался один длинный гудок, прежде чем линия автоматически разъединилась.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ตร класс задаёт первая согласная ต.
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
dtrúut
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |