ดาวฮิโกโบชิ(daao hí-goh-boh-chí)
Значения
1Имя собственноеC1
Альтаир (Альфа Орла), Хикобоси
звезда Альтаир (Альфа Орла), известная в японских легендах как Хикобоси (Пастух в истории о Танабате)
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяตำนานdtam naanตำนานdtam naan1хроника; историческое повествование2легенда; миф; предание3легендарная личность; легендаทานาบาตะtaa-naa-baa-dtàทานาบาตะtaa-naa-baa-dtàТанабата (японский фестиваль звезд)ดาวฮิโกโบชิdaao hí-goh-boh-chíดาวฮิโกโบชิdaao hí-goh-boh-chíАльтаир (Альфа Орла), Хикобосиคือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)ดาวdaaoดาวdaao1звезда (небесное тело)2звезда (знак или символ)3звезда (знаменитость)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиชายchaaiชายchaai1мужской пол2край; подол; берег3мужчина; человек мужского пола4мужской; маскулинныйเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1содержать; обеспечивать2держать (питомца); разводить3кормить4угощать; оплачивать счет5растить; воспитыватьวัวwuuaวัวwuuaкорова; крупный рогатый скот
В легенде о Танабате Хикобоси — это звезда пастуха.
Еще 3 примеровСкрыть
ดาวสว่างdaao sà-wàangที่têeเราraoเห็นhĕnนั่นคือnân keuดาวอัลแตร์daao an dtaeแต่dtàeคนไทยkon taiที่รู้จักtêe róo jàkตำนานdtam naanญี่ปุ่นyìi-bpùnจะjàเรียกว่าrîiak wâaดาวฮิโกโบชิdaao hí-goh-boh-chí
Та яркая звезда, которую мы видим, — это Альтаир, но тайцы, знающие японскую легенду, называют её Хикобоси.
ทุกวันtúk wanที่เจ็ดtêe jètเดือนdeuuanเจ็ดjètตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaแล้วláeoดาวฮิโกโบชิdaao hí-goh-boh-chíจะได้jà dâaiข้ามkâamทางช้างเผือกtaang cháang pèuueakไปพบbpai pópกับgàpดาวโอริฮิเมะdaao oh-ri-hĭ-méคนรักkon rákของเขาkŏng kăo
Считается, что каждый год в седьмой день седьмого месяца звезда Хикобоси пересекает Млечный Путь, чтобы встретиться со своей возлюбленной — звездой Орихиме.
แม้máeในทางnai taangดาราศาสตร์daa-raa sàatจะjàระบุชื่อrá-bù chêuuเป็นbpenดาวอัลแตร์daao an dtaeแต่dtàeการเรียกขานgaan rîiak kăanว่าwâaดาวฮิโกโบชิdaao hí-goh-boh-chíช่วยchûuaiปลุกbplùkจินตนาการjin-dtà-naa-gaanและláeเรื่องราวrêuuang raaoความรักkwaam rákอันเป็นan bpenอมตะam-má-dtàที่têeผูกพันpòok panกับgàpดวงดาวduuang daaoบนbonฟากฟ้าfâak fáa
Хотя астрономия идентифицирует её как Альтаир, название Хикобоси пробуждает воображение и бессмертную историю любви, связанную с этой звездой на небе.
Связанные слова
Разбор слова
+
ดาวฮิโกโบชิdaao hí-goh-boh-chíดาวฮิโกโบชิdaao hí-goh-boh-chíАльтаир (Альфа Орла), Хикобоси