ซี้ๆ
sée séeЗначение
1ПрилагательноеB1
очень близкий; тесный
очень близкий, тесный или хорошо знакомый (обычно используется для описания крепких отношений, особенно между друзьями)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชวนchuanชวนchuan1приглашать; звать с собой2побуждать; убеждать; поощрять3побуждающий; заманчивый; вызывающий отклик4вызывать; побуждать; наводить наแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2спутник; товарищ; одноклассник; коллегаซี้ๆsée séeซี้ๆsée séeочень близкий; тесныйมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаงานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrtвечеринка в честь дня рождения; празднование дня рождения
Я пригласил на свой день рождения только самых близких друзей.
Еще 3 примеровСкрыть
พวกเราpûuak raoทำงานtam ngaanด้วยกันdûuai ganมาmaaหลายlăaiปีbpeeจนjonกลายเป็นglaai bpenเพื่อนpêuuanซี้ๆsée séeกันganไปแล้วbpai láew
Мы проработали вместе много лет и стали очень близкими друзьями.
เวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiaoต่างจังหวัดdtàang jang-wàtฉันchănชอบchôpไปbpaiกับgàpกลุ่มเพื่อนglùm pêuuanซี้ๆsée séeเพราะpráwมันmanสบายใจsà-baai jaiกว่าgwàa
Путешествуя в другие провинции, я предпочитаю ездить с группой близких друзей, потому что так комфортнее.
การลงทุนgaan long tunทำธุรกิจtam tú-rá-gìtกับgàpเพื่อนpêuuanซี้ๆsée séeบางครั้งbaang krángอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoความขัดแย้งkwaam kàt yáengที่têeทำให้tam hâiเสียsĭiaความสัมพันธ์kwaam săm-panได้dâi
Инвестирование в бизнес с очень близкими друзьями иногда может привести к конфликтам, которые разрушают отношения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ซี้ๆ произносится ซี้-ซี้?
sée sée
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
sée
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |