ความมืดมน(kwaam mêut mon)

Значения

1СуществительноеB1

тусклость; мрак; темнота

состояние слабой освещенности или темноты, из-за которого трудно что-либо разглядеть

Примеры

พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1отключение электроэнергии; отключение света2отключаться; гаснуть (об электричестве/свете)อพาร์ตเมนต์à-pâat-ménอพาร์ตเมนต์à-pâat-mén1квартира (жилое помещение)2многоквартирный дом (в тайском языке)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1оказаться в (состоянии/ситуации); попасть в2находиться под властью/контролем/влиянием3находиться во владении/веденииในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ความมืดมนkwaam mêut monความมืดมนkwaam mêut mon1мрак; мрачная перспектива; неопределенность2тусклость; мрак; темнотаทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Когда отключили электричество, квартира мгновенно погрузилась во тьму.
2СуществительноеB2

мрак; мрачная перспектива; неопределенность

обескураживающая или неясная ситуация или перспектива; чувство, что обстоятельства вряд ли улучшатся или их трудно предвидеть

Примеры

พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаเลิกจ้างlêrk jâangเลิกจ้างlêrk jâangувольнять; сокращать (сотрудника)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1чувствовать, что; думать, что; складываться впечатлению, что2кажется, что...; мне кажется, что...อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1будущее (грядущее время)2перспективыเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1быть полным (чего-либо); быть заполненным; быть набитым2быть исполненным (чего-либо); изобиловать (в переносном смысле)ความมืดมนkwaam mêut monความมืดมนkwaam mêut mon1мрак; мрачная перспектива; неопределенность2тусклость; мрак; темнота
После того как его уволили, он почувствовал, что его будущее полно мрака.

Связанные слова

Разбор слова

ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1темнота2тьма (в перен. смысле)Часть 1
+
มนmonมนmon1закругленный; плавно изогнутый2мягко закругленный (о формах/линиях)Часть 2
ความมืดมนkwaam mêut monความมืดมนkwaam mêut monтусклость; мрак; темнота