ชายทุ่ง(chaai tûng)
Значения
1СуществительноеB2
край поля
Край поля; граничная зона луга или открытого поля.
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1по-детски; незрелый2легко; пустяк (разг.)3дети; ребятняชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênбегать и играть; резвитьсяกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2вместе; совместно3я; мне (неформально, мужская речь)4предотвращать; не пропускать; блокировать5защитный; устойчивый к; непроницаемый для6откладывать; резервироватьที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ชายทุ่งchaai tûngชายทุ่งchaai tûngкрай поляหลังlăngหลังlăng1позади; за2спина3счет. сл.: здание; дом; строение4после; позднее5задняя часть; тылโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)ตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1ранний вечер (период времени)2вечером; ближе к раннему вечеру
Детям нравится бегать и играть на краю поля за школой по вечерам.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวนาchaao naaสร้างsâangกระท่อมgrà-tômเล็กๆlék lékไว้wáiที่têeชายทุ่งchaai tûngเพื่อpêuuaพักผ่อนpák pònตอนกลางวันdton glaang wan
Фермер построил небольшую хижину на краю поля, чтобы отдыхать в течение дня.
พอporพระอาทิตย์prá aa-títเริ่มrêrmตกดินdtòk dinแสงสีทองsăeng sĕe tongก็gâwทาบtâapทาบtâapไปทั่วbpai tûuaชายทุ่งchaai tûngทำให้เกิดtam hâi gèrtภาพpâapที่สวยงามtêe sŭuai ngaamจับใจjàp jai
Когда солнце начало садиться, золотой свет разлился по краю поля, создавая захватывающую дух картину.
เขาkăoยืนyeunมองmongวัวwuuaที่têeกำลังgam-langเล็มlemหญ้าyâaอย่างสงบyàang sà-ngòpอยู่ที่yòo têeชายทุ่งchaai tûngไกลๆglai glaiพลางplaangครุ่นคิดถึงkrûn kít tĕungชีวิตchee-wítในnaiชนบทchon-ná-bòt
Он стоял и наблюдал за коровами, мирно пасущимися на дальнем краю поля, размышляя о жизни в деревне.
Связанные слова
Разбор слова
ชายchaaiชายchaai1мужской пол2край; подол; берег3мужчина; человек мужского пола4мужской; маскулинныйЧасть 1
+
ชายทุ่งchaai tûngชายทุ่งchaai tûngкрай поля