ครุ่นคิดถึง(krûn kít tĕung)
Значения
1ГлаголB2
размышлять о [ком-то/чём-то]; зацикливаться на [чём-то]
постоянно думать о ком-то или о чём-то, часто с тревогой или тоской.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1тихо; незаметно; не привлекая внимания2тихий; очень тихий (обстановка/атмосфера)3тише!, тсс!คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1один; в одиночку; без сопровождения2единственный; только одинครุ่นคิดถึงkrûn kít tĕungครุ่นคิดถึงkrûn kít tĕungразмышлять о [ком-то/чём-то]; зацикливаться на [чём-то]เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1история; рассказ2дело; вопрос; случайในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetв прошлом; преждеที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1прошлый; предыдущий; минувший2ранее; до этого; до сих пор (в зависимости от контекста)
Он сидел один в тишине, снова и снова обдумывая истории из прошлого.
Разбор слова
+
ครุ่นคิดถึงkrûn kít tĕungครุ่นคิดถึงkrûn kít tĕungразмышлять о [ком-то/чём-то]; зацикливаться на [чём-то]