ชอง
chɔɔngЗначение
1СуществительноеC2
чонг (этническая группа или язык)
народ чонг (этническая группа, коренное население восточного Таиланда и Камбоджи) или язык, на котором они говорят
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)จังหวัดจันทบุรีjang-wàt-jan-tá-bù-riiจังหวัดจันทบุรีjang-wàt-jan-tá-bù-riiпровинция Чантхабури (Таиланд)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-panกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-panэтническая группаชองchɔɔngชองchɔɔngчонг (этническая группа или язык)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоยังคงyang-kongยังคงyang-kongвсё ещё; оставаться; продолжать быть/иметь/делатьรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1лечить; исцелять2сохранять; поддерживать; беречь3охранять; присматривать; защищать4соблюдать; сдерживать (обещание)5занимать (должность); исполнять обязанностиประเพณีbprà-pee-niiประเพณีbprà-pee-nii1традиция; обычай2ритуал; обрядовый обычайดั้งเดิมdâng-dəəmดั้งเดิมdâng-dəəm1оригинальный; первоначальный2традиционный; общепринятыйไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)
В провинции Чантабури проживает этническая группа чонг, которая до сих пор сохраняет свои традиционные обычаи.
Еще 3 примеровСкрыть
ภาษาpaa-sǎaชองchɔɔngจัดอยู่jàt-yùuในnaiตระกูลภาษาdtrà-guun-paa-sǎaออสโตรเอเชียติกɔ̀ɔt-dtroo-ee-chiia-dtìkและlɛ́กำลังgam-langเผชิญกับpà-chəən-gàpภาวะpaa-wáเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการสูญหายgaan-sǔun-hǎai
Язык чонг относится к австроазиатской языковой семье и находится под угрозой исчезновения.
นักมานุษยวิทยาnák-maa-nút-sà-yá-wít-tá-yaaลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangผีบรรพบุรุษpǐi-ban-pá-bù-rútของkɔ̌ɔngชาวchaaoชองchɔɔngในnaiภาคตะวันออกpâak-dtà-wan-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngไทยtai
Антропологи отправились в экспедицию для изучения верований в духов предков у народа чонг в восточном Таиланде.
การฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuอัตลักษณ์àt-dtà-lákทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamและlɛ́ระบบเสียงrá-bòp-sǐiangที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngภาษาpaa-sǎaชองchɔɔngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉอย่างyàangบูรณาการbuu-rá-naa-gaanจากjàakปราชญ์ชาวบ้านbpràat-chaao-bâanและlɛ́นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàat
Возрождение культурной самобытности и уникальной фонологической системы языка чонг требует комплексного сотрудничества местных мудрецов и лингвистов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
chɔɔng
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |