ฉนวนดี(chà-nuuan dee)
Значения
1ПрилагательноеB2
хороший изолятор
обладает хорошими изоляционными свойствами, предотвращая передачу тепла, звука или электричества
Примеры
กระติกน้ำร้อนgrà-dtìk nám rónกระติกน้ำร้อนgrà-dtìk nám rón1термос; вакуумная колба2термопот; диспенсер для горячей водыใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เก็บgèpเก็บgèp1собирать; подбирать2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6хранить; убирать на место7убирать (оружие); прятать8заправлять (одежду); собирать (волосы)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1жара; тепло2теплота (физика, теплопередача)3тепловая энергия (внутренняя энергия)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенดีมากdee mâakดีมากdee mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошоแสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1показывать/указывать, что2что означает, (что); значитเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ฉนวนดีchà-nuuan deeฉนวนดีchà-nuuan dee1хороший изолятор2хороший теплоизолятор3хороший звукоизолятор4хороший электроизолятор
Этот термос очень хорошо держит тепло, а значит, он является хорошим изолятором.
2ПрилагательноеB2
хороший электроизолятор
обладает высоким электрическим сопротивлением; предотвращает утечку электрического тока
Примеры
เทปพันสายไฟtáyp pan săai faiเทปพันสายไฟtáyp pan săai faiизолента; изоляционная лентаต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทำจากtam jàakทำจากtam jàak1быть сделанным из [чего-либо]2делать [что-либо] из [чего-либо]วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1материал; материалы2материал (в функции определения)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ฉนวนดีchà-nuuan deeฉนวนดีchà-nuuan dee1хороший изолятор2хороший теплоизолятор3хороший звукоизолятор4хороший электроизоляторเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1защищать; охранять2предотвращать; предупреждать3профилактический; превентивный; защитныйไฟรั่วfai rûuaไฟรั่วfai rûuaутечка электричества; утечка тока
Изолента должна быть изготовлена из материала, являющегося хорошим изолятором, чтобы предотвратить утечку тока.
3ПрилагательноеB2
хороший теплоизолятор
эффективно снижает теплопередачу; поддерживает внутреннюю температуру
Примеры
กระติกน้ำgrà-dtìk náamกระติกน้ำgrà-dtìk náamкувшин для воды; термосแข็งkăengแข็งkăeng1твердый2жесткий; несгибаемый3сильный; жесткий; строгий4замерзший5затвердевший (о рисе)6эрегированныйใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ฉนวนดีchà-nuuan deeฉนวนดีchà-nuuan dee1хороший изолятор2хороший теплоизолятор3хороший звукоизолятор4хороший электроизоляторมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйเก็บgèpเก็บgèp1собирать; подбирать2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6хранить; убирать на место7убирать (оружие); прятать8заправлять (одежду); собирать (волосы)ความเย็นkwaam yenความเย็นkwaam yen1холод; прохлада; низкая температура2охлаждение; рефрижерация3спокойствие; безмятежность (перен.)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый день
Этот переносной холодильник — очень хороший изолятор; он может сохранять холод весь день.
4ПрилагательноеB2
хороший звукоизолятор
хорошо блокирует или поглощает звук; снижает передачу звука
Примеры
ห้องอัดเสียงhông àt sĭiangห้องอัดเสียงhông àt sĭiangстудия звукозаписиต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1материал; материалы2материал (в функции определения)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ฉนวนดีchà-nuuan deeฉนวนดีchà-nuuan dee1хороший изолятор2хороший теплоизолятор3хороший звукоизолятор4хороший электроизоляторเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1защищать; охранять2предотвращать; предупреждать3профилактический; превентивный; защитныйเสียงรบกวนsĭiang róp guanเสียงรบกวนsĭiang róp guan1шум; нежелательный звук2шум; помехи (в сигналах/данных)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1внешний; наружный2снаружи; внешне3внешняя сторона; наружность; экстерьер
Студия звукозаписи должна использовать материалы, являющиеся хорошими звукоизоляторами, чтобы предотвратить проникновение внешнего шума.
Разбор слова
ฉนวนchà-nŭuanฉนวนchà-nŭuan1изолятор; изоляционный материал2запал; детонатор; триггер3барьер; буферЧасть 1
+
ฉนวนดีchà-nuuan deeฉนวนดีchà-nuuan deeхороший изолятор