จันทน์
janЗначение
1СуществительноеB2
сандаловое дерево; дерево с ароматной древесиной или плодами
Название нескольких видов деревьев с ароматной древесиной или плодами, включая сандаловое дерево; также их древесина, особенно ароматная, используемая в благовониях, парфюмерии и обрядах.
Примеры
พัดpátพัดpát1дуть; обмахивать (веером)2веер3сдувать; сметать; уноситьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоทำจากtam jàakทำจากtam jàak1быть сделанным из [чего-либо]2делать [что-либо] из [чего-либо]ไม้จันทน์máai janไม้จันทน์máai janсандал (дерево или древесина)มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmбыть ароматным; приятно пахнутьอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1мягкий; умеренный; лёгкий; бледный2слегка; нежно; мягкоเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствพัดpátพัดpát1дуть; обмахивать (веером)2веер3сдувать; сметать; уносить
Веер из сандалового дерева имеет легкий приятный аромат, когда им пользуются.
Еще 3 примеровСкрыть
คนไทยkon-taiนิยมní-yomใช้cháiดอกไม้จันทน์dɔ̀ɔk-máai-janในnaiพิธีศพpí-tii-sòpเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความอาลัยkwaam-aa-lai
Тайцы традиционно используют цветы из сандалового дерева в похоронных церемониях, чтобы выразить соболезнования.
ในnaiตำรับยาdtam-ráp-yaaไทยtaiโบราณboo-raanไม้จันทน์máai-janถูกtùukใช้cháiเป็นbpenส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang-yaaหลายอย่างlǎai-yàang
В рецептах традиционной тайской медицины сандаловое дерево используется в качестве ингредиента благодаря его различным лечебным свойствам.
น้ำมันหอมระเหยnám-man-hɔ̌ɔm-rá-hə̌əiที่tîiสกัดsà-gàtจากjàakแก่นไม้จันทน์gɛ̀n-máai-janแท้tɛ́ɛมีmiiราคาraa-kaaสูงsǔungมากmâakและlɛ́หาได้hǎa-dâaiยากyâakในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
Эфирное масло, полученное из сердцевины настоящего сандалового дерева, стоит очень дорого, и его трудно найти в наши дни.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему จันทน์ произносится จัน?
jan
- Немая букваทน์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ทน์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |