จอมซน
jɔɔm-sonЗначение
1СуществительноеA2
озорник; шалун
очень непослушный или озорной человек (часто используется для описания ребенка).
Примеры
ลูกหมาlûuk-mǎaลูกหมาlûuk-mǎaщенокตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииจอมซนjɔɔm-sonจอมซนjɔɔm-sonозорник; шалун
Этот щенок — маленький проказник.
Еще 3 примеровСкрыть
Мой племянник — главный возмутитель спокойствия в доме.
คุณครูkun-kruuต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiดูduuเจ้าจอมjâao-jɔɔmซนsonคนkonนั้นnánเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpแกล้งglɛ̂ɛngเพื่อนpʉ̂ʉan
Учителю приходится внимательно следить за тем непослушным ребенком, потому что он любит дразнить своих друзей.
ถึงtʉ̌ngลูกชายlûuk-chaaiฉันchǎnจะเป็นjà-bpenจอมซนjɔɔm-sonตัวยงdtuua-yongแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เป็นbpenเด็กdèkที่tîiจิตใจดีjìt-jai-diiและlɛ́รักrákสัตว์sàtมากmâak
Хотя мой сын — большой проказник, он добрый мальчик и очень любит животных.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jɔɔm
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จอมjɔɔmจอมjɔɔm1вершина; верхушка2вождь; предводитель; верховный лидер3усилительная приставка (архи- / супер- / главный)вершина; верхушкаЧасть 1
+
จอมซนjɔɔm-sonจอมซนjɔɔm-sonозорник; шалунозорник; шалунСлово