จร้า(jáa)
Значения
1МеждометиеA2
[!] да; окей; конечно (неформально, игриво)
Неформальный и игривый утвердительный ответ, эквивалент «да» или «окей». Распространенный вариант слова «จ้าจ้าjâa1bright; dazzling2okay; yes (informal, friendly)», используемый, в частности, в онлайн-чатах и текстовых сообщениях для придания особой дружелюбности или миловидности.
Примеры
Aไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoпойти поестьกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьมั้ยmáiมั้ยmáiвопросительная частица (разговорная)Bจร้าjáaจร้าjáa1[!] да; окей; конечно (неформально, игриво)2частица в конце предложения (неформально, игриво)
А: Пойдем поедим? Б: Хорошо!
2ЧастицаA2
частица в конце предложения (неформально, игриво)
Неформальная частица в конце предложения, используемая для того, чтобы сделать высказывание или ответ более дружелюбным, мягким или игривым. Нестандартный разговорный вариант слова «จ้าจ้าjâa1bright; dazzling2okay; yes (informal, friendly)», часто используемый в интернете.