คันแสบ
kan-sɛ̀ɛpЗначение
1ПрилагательноеB1
зудящий и щиплющий; зудящий и жгучий
Одновременно вызывающий зуд и ощущение щипания или жжения, особенно на коже.
Примеры
โดนdoonโดนdoon1ударять; касаться; попадать в цель2подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)3быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар4попасть в десятку; быть в точку (разг.)5долго (исанский диалект)ยุงyungยุงyungкомарกัดgàtกัดgàt1кусать; откусывать2разъедать; травить (химически)3жалить; щипать; раздражать (о коже)4едкий; раздражающий кожу5фрезероватьแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)คันแสบkan-sɛ̀ɛpคันแสบkan-sɛ̀ɛpзудящий и щиплющий; зудящий и жгучийมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
После укуса комара ощущается сильный зуд и жжение.
Еще 3 примеровСкрыть
ควันไฟkwan-faiเข้าตาkâo-dtaaทำให้tam-hâiตาแดงdtaa-dɛɛngและlɛ́รู้สึกrúu-sʉ̀kคันแสบkan-sɛ̀ɛpไปหมดbpai-mòt
Дым попал мне в глаза, отчего они покраснели и возникло сильное ощущение зуда и жжения.
พอpɔɔอากาศaa-gàatเปลี่ยนbplìianทีไรtii-raiฉันchǎnจะjàรู้สึกrúu-sʉ̀kคันแสบkan-sɛ̀ɛpในnaiลำคอlam-kɔɔทุกทีtúk-tii
Всякий раз, когда меняется погода, у меня в горле возникает ощущение зуда и жжения.
อาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛครีมkriimตัวdtuuaใหม่màiทำให้tam-hâiผิวหนังpǐu-nǎngของkɔ̌ɔngเธอtəəอักเสบàk-sèepและlɛ́มีmiiอาการคันaa-gaan-kanแสบsɛ̀ɛpอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Аллергическая реакция на новый крем вызвала воспаление кожи, сопровождающееся сильным зудом и жжением.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kan
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คันkanคันkan1зудящий/чешущийся2чесаться; ощущать зуд3счетное слово для транспортных средств4рычаг; рукоятка5стержень; удилище; шест6счётное слово для удочек, шестов и рукоятокзудящий/чешущийсяЧасть 1
+
แสบsɛ̀ɛpแสบsɛ̀ɛp1жгучий; щиплющий (об ощущении)2испытывать жжение или щиплющую боль3озорной; дерзкий; язвительныйжгучий; щиплющий (об ощущении)Часть 2
คันแสบkan-sɛ̀ɛpคันแสบkan-sɛ̀ɛpзудящий и щиплющий; зудящий и жгучийзудящий и щиплющий; зудящий и жгучийСлово