คนดอย
kon-dɔɔiЗначение
1СуществительноеB1
горец; житель гор
Человек, живущий в горах; горец (часто используется для обозначения представителей горных племен в Таиланде).
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуผ้าทอpâa-tɔɔผ้าทอpâa-tɔɔтканый материал; ткань; текстильผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1счетное слово (для плоских предметов/пространств)2кусок; участок (плоское пространство)สวยsǔuaiสวยsǔuai1красивый; симпатичный2отлично сделано; великолепно3красиво; хорошо; аккуратноนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомคนดอยkon-dɔɔiคนดอยkon-dɔɔiгорец; житель гор
Я купил эту красивую домотканую ткань у горца.
Еще 3 примеровСкрыть
วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนดอยkon-dɔɔiส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàผูกพันpùuk-panกับgàpธรรมชาติtam-má-châatและlɛ́เรียบง่ายrîiap-ngâai
Образ жизни большинства горцев прост и связан с природой.
คนดอยkon-dɔɔiทางtaangภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaนิยมní-yomปลูกbplùukพืชเมืองหนาวpʉ̂ʉt-mʉʉang-nǎaoและlɛ́ขายของkǎai-kɔ̌ɔngหัตถกรรมhàt-tà-gamเป็นbpenอาชีพaa-chîip
Горцы в северном регионе часто выращивают культуры умеренного климата и продают изделия ручной работы, чтобы заработать на жизнь.
โครงการหลวงkroong-gaan-lǔuangมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítของkɔ̌ɔngคนดอยkon-dɔɔiควบคู่ไปกับkûuap-kûu-bpai-gàpการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
Королевский проект направлен на улучшение качества жизни горцев и одновременное сохранение их уникальной культуры.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kon
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ดอยdɔɔiดอยdɔɔiгора; высокий холм (в Северном Таиланде)гора; высокий холм (в Северном Таиланде)Часть 2
คนดอยkon-dɔɔiคนดอยkon-dɔɔiгорец; житель горгорец; житель горСлово