ข่มขี่
kòm-kìiЗначение
1ГлаголB2
издеваться над кем-л.; угнетать кого-л.
Обращаться с кем-либо жестоко или несправедливо, особенно используя свою власть или силу.
Примеры
หัวหน้างานhǔua-nâa-ngaanหัวหน้างานhǔua-nâa-ngaanруководитель, начальник, бригадирบางคนbaang-konบางคนbaang-konнекоторые людиชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1власть; полномочия2юрисдикция; законные полномочия3влияние4сила; мощьข่มขี่kòm-kìiข่มขี่kòm-kìiиздеваться над кем-л.; угнетать кого-л.ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng1подчиненный; младший сотрудник2член банды; приспешникที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuai1не соглашаться; возражать2несогласный; возражающийกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)ตนdtonตนdton1сам; себя; свой2самость (как концепция)3счётное слово для сверхъестественных существ и аскетов
Некоторые руководители любят использовать свою власть, чтобы притеснять подчиненных, которые с ними не согласны.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoไม่ควรmâi kuuanยอมให้yom hâiใครkraiมาmaaข่มขี่kòm kèeรังแกrang gaeเราraoได้dâiง่ายๆngâai ngâai
Мы не должны позволять никому так просто запугивать нас или обращаться с нами несправедливо.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngชนชั้นปกครองchon chán bpòk-krongที่têeข่มขี่kòm kèeประชาชนbprà-chaa-chonผู้ด้อยโอกาสpôo dôi oh-gàat
История полна рассказов о правящих классах, угнетающих обездоленных людей.
การgaanถูกtùukข่มขี่kòm-kìiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanสามารถsǎa-mâatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Постоянное несправедливое отношение на работе может оказать серьезное влияние на психическое здоровье.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kòm
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ข่มkòmข่มkòm1подавлять; сдерживать (чувства/порывы)2запугивать; устрашать; третировать3подчинять; подавлять; доминировать; угнетать4принижать; унижать; затмевать5подавлять; сдерживать боль или дискомфортподавлять; сдерживать (чувства/порывы)Часть 1
+
ข่มขี่kòm-kìiข่มขี่kòm-kìiиздеваться над кем-л.; угнетать кого-л.издеваться над кем-л.; угнетать кого-л.Слово