ขบลึก(kòp lúk)
Значения
1ГлаголB2
глубоко вникать; досконально изучать [перен.]
очень глубоко и тщательно обдумывать или анализировать тему; часто используется в переносном смысле в дискуссиях или расследованиях
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаขบลึกkòp lúkขบลึกkòp lúkглубоко вникать; досконально изучать [перен.]ถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)หาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)ทางแก้ไขtaang gâe kăiทางแก้ไขtaang gâe kăiрешение; путь решенияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотตรงจุดdtrong jùtตรงจุดdtrong jùt1в точку; по существу; целенаправленный2точно; точно в нужном месте
Нам нужно глубоко проанализировать эту проблему, чтобы найти верное решение.
Связанные слова
Похожее значение
เจาะลึกjò léukเจาะลึกjò léuk1глубоко вникать; тщательно исследовать2углубленный; детальный (об анализе/освещении событий)3глубоко; во всех подробностях (об анализе/освещении событий)4глубоко сверлить/бурить
- глубоко вникать; тщательно исследовать
- углубленный; детальный (об анализе/освещении событий)
- глубоко; во всех подробностях (об анализе/освещении событий)
- глубоко сверлить/бурить
ใคร่ครวญkrâi kruuanใคร่ครวญkrâi kruuanобдумывать; глубоко размышлять
обдумывать; глубоко размышлять
Разбор слова
+
ขบลึกkòp lúkขบลึกkòp lúkглубоко вникать; досконально изучать [перен.]