ก๊อซ
gɔ́ɔtЗначение
1СуществительноеB1
марля (медицинская)
тонкая, неплотно сотканная медицинская ткань, используемая для перевязок, бандажей и тампонирования ран
Примеры
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1медсестра; медбрат2ухаживать (за больным); выхаживатьปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3закрытый; не работает4накрывать; запечатывать5скрывать; утаивать; подавлятьแผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1рана; болячка; повреждение; травма (на теле)2рана (счетное слово: แผล)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеก๊อซgɔ́ɔtก๊อซgɔ́ɔtмарля (медицинская)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)เทปกาวtêep-gaaoเทปกาวtêep-gaaoклейкая лента; скотч
Медсестра накрыла рану марлей и закрепила пластырем.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาwee-laaเปลี่ยนbplìianผ้าพันแผลpâa-pan-plɛ̌ɛควรkuuanใช้cháiก๊อซgɔ́ɔtสะอาดsà-àatเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa
При смене повязки следует использовать чистую марлю, чтобы снизить риск заражения.
เขาkăoพับก๊อซpáp gótเป็นชั้นๆbpen chán chánแล้วláeoกดgòtไว้wáiเพื่อpêuuaห้ามเลือดhâam lêuuatชั่วคราวchûua-kraao
Он сложил марлю в несколько слоев и прижал ее, чтобы временно остановить кровотечение.
สำหรับsǎm-ràpแผลลึกplɛ̌ɛ-lʉ́kแพทย์pɛ̂ɛtอาจàatบรรจุban-jùก๊อซgɔ́ɔtลงไปlong-bpaiในnaiโพรงproongแผลplɛ̌ɛเพื่อpʉ̂ʉaดูดซับdùut-sápของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoและlɛ́ช่วยให้chûuai-hâiหายhǎaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
При глубоких ранах врачи могут закладывать марлю в полость, чтобы она впитывала жидкость и способствовала более быстрому заживлению.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
gɔ́ɔt
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |