ก่ง
gòngЗначение
1ГлаголB2
сгибать; натягивать (лук)
гнуть, сгибать или натягивать (например, тетиву или арбалет)
Примеры
นักรบnák-rópนักรบnák-róp1воин; боец2боец (в переносном смысле)ก่งgòngก่งgòngсгибать; натягивать (лук)หน้าไม้nâa-máaiหน้าไม้nâa-máaiарбалетเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔm1готовить(ся); подготавливать(ся)2готовый; подготовленный; в состоянии готовностиที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)ยิงyingยิงying1стрелять2бить по воротам; бросать в корзину3сфоткать; снять (слэнг)ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuвраг, противникที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулироватьเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'
Воин натянул арбалет, готовый выстрелить в приближающегося врага.
Еще 3 примеровСкрыть
Учитель научил, как правильно держать лук и натягивать его.
นายพรานnaai-praanก่งgòngหน้าไม้nâa-máaiเล็งlengไปที่bpai-tîiเป้าหมายbpâo-mǎaiอย่างyàangใจเย็นjai-yenก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเหนี่ยวไกnìiao-gai
Охотник спокойно натянул арбалет и прицелился в мишень, прежде чем нажать на курок.
การgaanก่งgòngธนูtá-nuuที่tîiทำจากtam-jàakไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ngต้องdtɔ̂ngใช้cháiพละกำลังpá-lá-gam-langของkɔ̌ɔngแขนkɛ̌ɛnและlɛ́ไหล่làiอย่างมากyàang-mâak
Натягивание лука, сделанного из твердой древесины, требует огромной силы рук и плеч.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gòng
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |