กึ่ม
gʉ̀mЗначение
1ПрилагательноеB2
навеселе; подвыпивший
слегка пьяный; испытывающий приятное воздействие алкоголя, не будучи полностью пьяным
Примеры
ดื่มdèumดื่มdèum1пить2пить алкогольเบียร์biiaเบียร์biiaпивоไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноสองsŏngสองsŏng1два; 22второйแก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3счетное слово: стаканы напитка4кристалл; драгоценный камень5драгоценный; дорогой; любимый (лит.)6мимусопс эленги (северотаиландское название)7муррайя метельчатаяฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)กึ่มๆgèum-gèumกึ่มๆgèum-gèumподвыпивший; навеселеแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ล่ะlâล่ะlâ1частица темы/противопоставления; вопросительная частица2конечная частица (разговорное усиление)
Я выпил два бокала пива и начинаю чувствовать легкое опьянение.
Еще 3 примеровСкрыть
Он не сильно пьян, просто слегка навеселе и в хорошем настроении.
ถ้าtâaอยากyàakสนุกsà-nùkในnaiปาร์ตี้bpaa-dtêeโดยdoiไม่mâiเสียsĭiaอาการaa-gaanดื่มdèumแค่kâeพอporกึ่มๆgèum-gèumก็gâwพอแล้วpo láeo
Если вы хотите повеселиться на вечеринке и не потерять самообладание, достаточно выпить лишь столько, чтобы слегка захмелеть.
พอporเริ่มrêrmกึ่มๆgèum-gèumเขาkăoก็gâwกล้าglâaพูดpôotในnaiสิ่งที่sìng têeปกติbpòk-gà-dtìไม่mâiกล้าglâaพูดpôotออกมาòk maa
Как только он начал чувствовать легкое опьянение, он стал достаточно смелым, чтобы говорить вещи, которые обычно не осмеливался произнести.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gʉ̀m
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |