กินอ่อม(gin òm)
Значения
1ГлаголB1
есть «ом» (исанское/лаосское травяное рагу)
Есть «ом» — острое рагу с обилием зелени из северо-восточного Таиланда (Исан) и Лаоса, часто с добавлением укропа.
Примеры
ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1в полдень; около полудня2полдень; обеденное времяนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยากyàakอยากyàak1страстно желать; жаждать2хотеть; желатьกินอ่อมgin òmกินอ่อมgin òmесть «ом» (исанское/лаосское травяное рагу)กับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoблюда к клейкому рису
Сегодня днем я хочу съесть рагу «ом» с клейким рисом.
Еще 3 примеровСкрыть
ทุกครั้งที่túk kráng têeกลับบ้านglàp bâanที่têeอุบลฯù-bonแม่mâeจะjàทำtamของโปรดkŏng bpròhtให้hâiกินอ่อมgin òmเสมอsà-mĕr
Каждый раз, когда я возвращаюсь домой в Убон, мама всегда готовит моё любимое блюдо — рагу «ом».
เพื่อนpêuuanชวนchuanไปbpaiกินอ่อมgin òmที่têeร้านอาหารอีสานráan aa-hăan ee-săanเปิดใหม่bpèrt màiเขาkăoบอกว่าbòk wâaรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâanมากmâak
Мой друг пригласил меня поесть рагу «ом» в недавно открывшемся ресторане исанской кухни. Он сказал, что оно очень вкусное.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngการกินgaan ginอ่อมômคือkeuกลิ่นหอมglìn hŏmของkŏngผักชีลาวpàk chee laaoและláeสมุนไพรsà-mŭn praiต่างๆdtàang-dtàangที่têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanกันganอย่างลงตัวyàang long dtuuaในnaiน้ำซุปnáam súpรสเผ็ดร้อนrót pèt rón
Прелесть рагу «ом» заключается в благоухающем аромате укропа и различных трав, которые идеально сочетаются в остром бульоне.
Разбор слова
+
กินอ่อมgin òmกินอ่อมgin òmесть «ом» (исанское/лаосское травяное рагу)