การเข้าคู่(gaan kâo kôo)

Значения

1СуществительноеB1

составление пар; подбор

процесс объединения вещей в пары или поиска подходящей пары для чего-либо или кого-либо.

Примеры

การเข้าคู่gaan kâo kôoการเข้าคู่gaan kâo kôo1составление пар; подбор2образование пары у животныхถุงเท้าtŭng táoถุงเท้าtŭng táoносокตอนเช้าๆdton cháo cháoตอนเช้าๆdton cháo cháoутром; по утрамเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаยากyâakยากyâak1бедный; нищий (устар./офиц.)2трудный; сложный3маловероятный; едва осуществимый
Подбирать пары носков по утрам — это трудно.
Еще 3 примеров
แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanนี้néeช่วยchûuaiในnaiการเข้าคู่gaan kâo kôoคนkonที่têeความสนใจkwaam sŏn jaiคล้ายกันkláai gan
Это приложение помогает подбирать людей со схожими интересами.
การเข้าคู่gaan kâo kôoไวน์waiกับgàpอาหารaa-hăanเป็นbpenศิลปะsĭn-lá-bpàอย่างหนึ่งyàang nèungที่têeต้องdtôngเรียนรู้riian róo
Подбор вина к еде — это искусство, которому нужно учиться.
ในnaiทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtการเข้าคู่gaan kâo kôoพันธมิตรpan-tá-mítที่เหมาะสมtêe mò-sŏmมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòความสำเร็จkwaam săm-rètในnaiระยะยาวrá-yá yaao
В бизнесе подбор подходящего партнера имеет решающее значение для долгосрочного успеха.
2СуществительноеB2

образование пары у животных

Образование животными пары для спаривания и размножения.

Примеры

เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeдолжностное лицо; сотрудник; служащийสวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtзоопаркกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1исследовать; изучать2изучать; учиться3рассматривать; обдумыватьพฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamповедение; поступкиการเข้าคู่gaan kâo kôoการเข้าคู่gaan kâo kôo1составление пар; подбор2образование пары у животныхของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиหมีแพนด้าmĕe paen-dâaหมีแพนด้าmĕe paen-dâaбольшая панда
Сотрудники зоопарка изучают брачное поведение панд.
Еще 3 примеров
ในช่วงnai chûuangฤดูฝนréu-doo fŏnเราraoมักจะmák jàเห็นhĕnการเข้าคู่gaan kâo kôoของkŏngกบgòpและláeคางkaangคก
В сезон дождей мы часто наблюдаем спаривание лягушек и жаб.
โครงการอนุรักษ์krohng gaan à-nú-rákพันธุ์panเต่าdtàoทะเลtá-layประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiการช่วยgaan chûuaiให้เกิดhâi gèrtการเข้าคู่gaan kâo kôoและláeวางไข่waang kàiบนbonชายหาดchaai hàatที่têeจัดเตรียมjàt dtriiamไว้wái
Проект по сохранению морских черепах успешно способствовал спариванию и откладыванию яиц на подготовленном пляже.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกังวลgang-wonว่าwâaมลภาวะmon-lá-paa-wáทางน้ำtaang náamอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrวงจรwong jonการเข้าคู่gaan kâo kôoตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatของkŏngปลาbplaaบางชนิดbaang chá-nít
Ученые обеспокоены тем, что загрязнение воды может повлиять на естественный цикл спаривания некоторых видов рыб.

Связанные слова

Разбор слова

การเข้าgaan kâoการเข้าgaan kâoвход; вступлениеЧасть 1
+
คู่kôoคู่kôo1в парах; двойной2объединять в пару; подбирать пару3пара4счетное слово для парных предметовЧасть 2
การเข้าคู่gaan kâo kôoการเข้าคู่gaan kâo kôoсоставление пар; подбор