หยอกเล่น(yòk lên)

Значения

1ГлаголA2

шутить; по-доброму дразнить

шутить или по-доброму дразнить кого-либо; разыгрывать.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоแค่kâeแค่kâe1до; не дальше чем; не более чем2только; лишьหยอกเล่นyòk lênหยอกเล่นyòk lênшутить; по-доброму дразнить
Он просто шутит.
Еще 3 примеров
อย่าyàaโกรธgròhtเลยloieนะnáฉันchănแค่kâeหยอกเล่นyòk lên
Не сердись, я просто пошутил.
เพื่อนpêuuanชอบchôpหยอกเล่นyòk lênกับgàpฉันchănเรื่องrêuuangทรงผมsong pŏmใหม่mài
Мой друг любит подшучивать надо мной из-за моей новой прически.
ถึงtĕungเขาkăoจะjàชอบchôpพูดpôotหยอกเล่นyòk lênแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนใจดีkon jai deeและláeหวังดีwăng deeกับgàpทุกคนtúk kon
Хотя он и любит подшучивать, на самом деле он добрый человек, который всем желает добра.

Связанные слова

Разбор слова

หยอกyòkหยอกyòkдразнить; подшучивать; игриво флиртоватьЧасть 1
+
เล่นlênเล่นlên1играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)2использовать; заниматься; увлекаться3в шутку; ради забавы (маркер образа действия)4играть (роль); выступать5играть; веселиться6дразнить; подшучивать; прикалыватьсяЧасть 2
หยอกเล่นyòk lênหยอกเล่นyòk lênшутить; по-доброму дразнить