การต๊าป(gaan dtáap)
Значения
1СуществительноеB2
нарезание резьбы (метчиком)
процесс нарезки внутренней резьбы в отверстии с помощью инструмента, называемого метчиком.
Примеры
ขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiследующий шаг; следующий этапหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после того как (придаточное предложение)2после; вслед за (о времени)เจาะรูjò rooเจาะรูjò rooсверлить/делать отверстиеคือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)การต๊าปgaan dtáapการต๊าปgaan dtáapнарезание резьбы (метчиком)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыสร้างsâangสร้างsâang1создавать; производить2вырабатывать; развивать3строить; сооружать4учреждать; основыватьเกลียวgliaoเกลียวgliao1витой; спиральный2спираль; виток3резьба (винта/болта)4счетное слово: витки / шаги резьбы5напряжение; нрав (перен., устар./редк.)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноใส่sàiใส่sài1включать; вводить (данные, настройки)2носить; надевать3класть; добавлять4нападать; наезжать (разг.)น็อตnótน็อตnótгайка (крепеж)
Следующим этапом после сверления отверстия является нарезание резьбы для болта.
Еще 3 примеровСкрыть
ผมpŏmเรียนรู้riian róoวิธีการwí-tee-gaanต๊าปเกลียวdtáap gliiaoจากjàakยูทูปyoo-tôopเพื่อpêuuaซ่อมsômขาโต๊ะkăa dtóด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng
Я научился нарезать резьбу по видео на YouTube, чтобы самостоятельно починить ножку стола.
การต๊าปgaan dtáapเกลียวในgliiao naiวัสดุwát-sà-dùที่têeแข็งkăengอย่างyàangเหล็กกล้าlèk glâaจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiน้ำมันหล่อลื่นnám-man lòr lêuunเพื่อpêuuaลดlótความร้อนkwaam rónและláeป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiดอกต๊าปdòk dtáapหักhàk
Нарезание резьбы в твердых материалах, таких как сталь, требует использования смазки для снижения нагрева и предотвращения поломки метчика.
ความแม่นยำkwaam mâen yamในnaiการเจาะรูgaan jòr rooนำnamและláeการตั้งgaan dtângฉากchàakของkŏngดอกต๊าปdòk dtáapมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngเกลียวgliaoที่têeได้dâiจากjàakการต๊าปgaan dtáap
Точность сверления направляющего отверстия и перпендикулярность метчика имеют решающее значение для качества резьбы, получаемой в процессе нарезания.
Разбор слова
+
การต๊าปgaan dtáapการต๊าปgaan dtáapнарезание резьбы (метчиком)