กลบร่อง(glòp rông)
Значения
1ГлаголB1
засыпать борозду или траншею
Засыпать или заделывать борозду, канавку или траншею так, чтобы поверхность стала ровной.
Примеры
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaрисовод; фермер, выращивающий рисช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1делать совместно; действовать сообща2помогать друг другу; сотрудничатьกลบร่องglòp rôngกลบร่องglòp rôngзасыпать борозду или траншеюในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяนาnaaนาnaaрисовое поле; заливное полеหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после того как (придаточное предложение)2после; вслед за (о времени)หว่านwàanหว่านwàan1распространять; сеять (слухи, идеи, чувства)2рассыпать; разбрасывать3сеять; разбрасывать (семена)เมล็ดพันธุ์má-lét panเมล็ดพันธุ์má-lét panсемя (для посадки)แล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)
Фермеры помогали друг другу засыпать борозды в поле после посева семян.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlăng jàakช่างchângวางwaangท่อประปาtôr bprà-bpaaเสร็จsètแล้วláeoเขาkăoก็gâwต้องdtôngกลบร่องglòp rôngบนbonถนนtà-nŏnให้hâiเรียบrîiapเหมือนเดิมmĕuuan derm
После того как сантехник закончил прокладку водопроводной трубы, ему пришлось засыпать траншею на дороге, чтобы снова сделать её ровной.
คนสวนkon sŭuanใช้cháiจอบjòpค่อยๆkôi kôiกลบร่องglòp rôngที่têeขุดkùtไว้wáiสำหรับsăm-ràpปลูกbplòokต้นไม้dtôn máaiแถวtăeoใหม่mài
Садовник использовал мотыгу, чтобы медленно засыпать траншею, которую он выкопал для посадки нового ряда деревьев.
ในnaiงานก่อสร้างngaan gòr sâangการgaanกลบร่องglòp rôngและláeบดอัดbòt àtดินdinให้hâiแน่นnâenเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการทรุดตัวgaan sút dtuuaของkŏngพื้นผิวpéun pĭuในอนาคตnai à-naa-kót
В строительстве засыпка траншей и тщательное уплотнение почвы — важный этап для предотвращения проседания поверхности в будущем.
Разбор слова
+
กลบร่องglòp rôngกลบร่องglòp rôngзасыпать борозду или траншею