กรั๊ก
grákЗначение
1МеждометиеB2
звук щелчка или сухого смеха
звукоподражательное слово, используемое для обозначения короткого резкого щелкающего звука или короткого резкого смеха
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмขำkǎmขำkǎm1смешной; забавный2смеяться; находить забавным3ради забавы; в шутку (ขำ ๆ после глагола)กรั๊กgrákกรั๊กgrákзвук щелчка или сухого смехаเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)มุกตลกmúk-dtà-lòkมุกตลกmúk-dtà-lòkшутка; гэг; комическая репликаของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2спутник; товарищ; одноклассник; коллега
Он коротко хохотнул, услышав шутку друга.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangเฟืองfʉʉangดังdangกรั๊กgrákตอนที่dtɔɔn-tîiพยายามpá-yaa-yaamสตาร์ทsà-dtàatรถrót
Я услышал резкий щелчок в шестернях, когда попытался завести машину.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamกลั้นglânขำkǎmอย่างสุดความสามารถyàang-sùt-kwaam-sǎa-mâatแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiเสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́ดังdangกรั๊กgrákหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaจนได้jon-dâai
Он изо всех сил старался сдержать смех, но короткий смешок всё же вырвался наружу.
พอpɔɔหมุนmǔnพวงมาลัยpuuang-maa-laiจนjonสุดsùtมันmanก็gɔ̂มีmiiเสียงsǐiangขัดกันkàt-ganดังdangกรั๊กgrákเหมือนmʉ̌ʉanมีmiiชิ้นส่วนchín-sùuanบางอย่างbaang-yàangพังpang
Когда руль вывернули до упора, раздался резкий щелчок, как будто что-то сломалось.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กร класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
grák
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |