กระจิบ
grà-jìpЗначение
1СуществительноеB1
птица-портниха
Небольшая певчая птица рода Orthotomus, известная тем, что сшивает листья при постройке гнезда.
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какนกกระจิบnók grà-jìpนกกระจิบnók grà-jìpптица-портнихаตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоบินbinบินbin1летать; лететь2лететь (на самолете)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanзадний двор
Вчера я видел маленькую славку, летающую на заднем дворе.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpฟังfangเสียงsǐiangนกกระจิบnók-grà-jìpร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengตอนเช้าdtɔɔn-cháoมันmanทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnดีdii
Мне нравится слушать пение славок по утрам; это дарит мне ощущение свежести.
นกกระจิบnók-grà-jìpกำลังgam-langคาบkâapเศษหญ้าsèet-yâaไปbpaiทำรังtam-rangบนbonต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang
Славка несет травинки, чтобы построить гнездо на манговом дереве.
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngฝูงfǔungนกกระจิบnók-grà-jìpที่ซ่อนตัวtîi-sɔ̂ɔn-dtuuaอยู่yùuตามdtaamพุ่มไม้pûm-máaiเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanที่tîiบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetแถบtɛ̀ɛpนี้níi
Щебетание стаи славок, прячущихся в кустах, — это признак, указывающий на экологическое изобилие этой местности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กร класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
grà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
จิบjìpจิบjìp1потягивать; пить мелкими глотками2маленький глотокпотягивать; пить мелкими глоткамиЧасть 2
กระจิบgrà-jìpกระจิบgrà-jìpптица-портнихаптица-портнихаСлово