โหยหิว
hŏi hĭu
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အလွန်ဆာလောင်နေရန်၊ ငတ်မွတ်နေရန်
အလွန်အမင်း ဆာလောင်မွတ်သိပ်နေခြင်း၊ အဆာလွန်နေခြင်း သို့မဟုတ် ငတ်မွတ်နေခြင်း
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1ထမင်းစားသည်၊ အစားစားသည်2ထမင်းစားသည် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)3အတူတကွ သွားစားသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanတစ်နေကုန်ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်โหยหิวhŏi hĭuโหยหิวhŏi hĭu1အလွန်ဆာလောင်နေရန်၊ ငတ်မွတ်နေရန်2တစ်စုံတစ်ရာကို တောင့်တရန်၊ လိုလားရန်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ကျွန်တော် တစ်နေကုန် ဘာမှမစားရသေးလို့ အခု အရမ်းဗိုက်ဆာနေပြီ။
2ကြိယာB2
တစ်စုံတစ်ရာကို တောင့်တရန်၊ လိုလားရန်
အာရုံစိုက်မှု သို့မဟုတ် ချစ်ခင်ကြင်နာမှုကဲ့သို့သော တစ်စုံတစ်ရာကို ပြင်းပြင်းပြပြ တောင့်တခြင်း သို့မဟုတ် လိုလားခြင်း
ဥပမာများ
เด็กกำพร้าdèk gam-práaเด็กกำพร้าdèk gam-práaမိဘမဲ့၊ မိဘမဲ့ကလေးคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)โหยหาhŏi hăaโหยหาhŏi hăaတမ်းတသည် ၊ လွမ်းဆွတ်သည်ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1အချစ်၊ မြတ်နိုးခြင်း2ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ ချစ်ရေးချစ်ရာและláeและláeနှင့်ความอบอุ่นkwaam òp ùnความอบอุ่นkwaam òp ùn1နွေးထွေးမှု (အပူချိန်)2နွေးထွေးမှု (ခံစားချက်)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)
ထိုမိဘမဲ့ကလေးငယ်သည် မိသားစုထံမှ မေတ္တာနှင့် နွေးထွေးမှုကို တောင်းတနေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โหยหาhŏi hăaโหยหาhŏi hăaတမ်းတသည် ၊ လွမ်းဆွတ်သည်
တမ်းတသည် ၊ လွမ်းဆွတ်သည်
หิวโซhĭw sohหิวโซhĭw sohအလွန်ဆာလောင်သော
အလွန်ဆာလောင်သော
หิวโหยhĭu hŏiหิวโหยhĭu hŏi1ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးခြင်း။2အလွန်ဆာလောင်သော၊ ငတ်မွတ်သော။
- ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးခြင်း။
- အလွန်ဆာလောင်သော၊ ငတ်မွတ်သော။
หิวจัดhĭu jàtหิวจัดhĭu jàtအလွန်ဆာလောင်သော
အလွန်ဆာလောင်သော
ปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1ပြင်းပြသောဆန္ဒ၊ တောင့်တမှု2ဆန္ဒရှိသည်၊ တောင့်တသည်
- ပြင်းပြသောဆန္ဒ၊ တောင့်တမှု
- ဆန္ဒရှိသည်၊ တောင့်တသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
โหยหิวhŏi hĭuโหยหิวhŏi hĭuအလွန်ဆာလောင်နေရန်၊ ငတ်မွတ်နေရန်