โหยหิว
hǒoi-hǐuအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အလွန်ဆာလောင်နေရန်၊ ငတ်မွတ်နေရန်
အလွန်အမင်း ဆာလောင်မွတ်သိပ်နေခြင်း၊ အဆာလွန်နေခြင်း သို့မဟုတ် ငတ်မွတ်နေခြင်း
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1ထမင်းစားသည်၊ အစားစားသည်2ထမင်းစားသည် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanတစ်နေကုန်ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်โหยหิวhǒoi-hǐuโหยหิวhǒoi-hǐu1အလွန်ဆာလောင်နေရန်၊ ငတ်မွတ်နေရန်2တစ်စုံတစ်ရာကို တောင့်တရန်၊ လိုလားရန်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ကျွန်တော် တစ်နေကုန် ဘာမှမစားရသေးလို့ အခု အရမ်းဗိုက်ဆာနေပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เด็กๆdèk dèkกลับมาglàp maaจากjàakโรงเรียนrong rianด้วยdûuayความkwaamโหยหิวhŏi hĭuและláeรีบrêepวิ่งwîngไปที่bpai têeห้องครัวhông kruuaทันทีtan tee
ကလေးတွေဟာ ကျောင်းကနေ ဗိုက်ဆာဆာနဲ့ ပြန်လာပြီး မီးဖိုချောင်ထဲကို ချက်ချင်း ပြေးဝင်သွားကြတယ်။
หลังจากlǎng-jàakเดินป่าdəən-bpàaมาmaaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongพวกเราpûuak-raoทุกคนtúk-konก็gɔ̂โหยหิวhǒoi-hǐuจนjonสามารถsǎa-mâatกินได้gin-dâaiทุกอย่างtúk-yàang
နာရီပေါင်းများစွာ တောင်တက်ပြီးနောက်မှာ ကျွန်တော်တို့အားလုံးဟာ ဘာမဆိုစားနိုင်လောက်အောင်ကို ဗိုက်အရမ်းဆာနေကြတယ်။
ภาพpâapของkɔ̌ɔngผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiที่tîiโหยหิวhǒoi-hǐuและlɛ́รอคอยrɔɔ-kɔɔiความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaเป็นbpenภาพpâapที่tîiน่าสลดใจnâa-sà-lòt-jaiอย่างยิ่งyàang-yîng
အကူအညီကို စောင့်မျှော်နေကြတဲ့ ငတ်မွတ်နေသော ဘေးဒုက္ခသည်များ၏ မြင်ကွင်းသည် အလွန်ပင် စိတ်နှလုံး ထိခိုက်ကြေကွဲဖွယ် ကောင်းလှသည်။
2ကြိယာB2
တစ်စုံတစ်ရာကို တောင့်တရန်၊ လိုလားရန်
အာရုံစိုက်မှု သို့မဟုတ် ချစ်ခင်ကြင်နာမှုကဲ့သို့သော တစ်စုံတစ်ရာကို ပြင်းပြင်းပြပြ တောင့်တခြင်း သို့မဟုတ် လိုလားခြင်း
ဥပမာများ
เด็กกำพร้าdèk-gam-práaเด็กกำพร้าdèk-gam-práaမိဘမဲ့၊ မိဘမဲ့ကလေးคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးโหยหาhǒoi-hǎaโหยหาhǒoi-hǎaတမ်းတသည် ၊ လွမ်းဆွတ်သည်ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1အချစ်၊ မြတ်နိုးခြင်း2ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ ချစ်ရေးချစ်ရာและlɛ́และlɛ́နှင့်ความอบอุ่นkwaam-òp-ùnความอบอุ่นkwaam-òp-ùn1နွေးထွေးမှု (အပူချိန်)2နွေးထွေးမှု (ခံစားချက်)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု
ထိုမိဘမဲ့ကလေးငယ်သည် မိသားစုထံမှ မေတ္တာနှင့် နွေးထွေးမှုကို တောင်းတနေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkเพราะprɔ́โหยหาhǒoi-hǎaการยอมรับgaan-yɔɔm-rápจากjàakหัวหน้าhǔua-nâaและlɛ́เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
သူသည် အထက်လူကြီးနှင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များထံမှ အသိအမှတ်ပြုမှုကို လိုလားတောင်းတသောကြောင့် အလုပ်ကို ကြိုးကြိုးစားစား လုပ်ကိုင်သည်။
การที่gaan-tîiเขาkǎoโพสต์póotเรื่องราวชีวิตrʉ̂ʉang-raao-chii-wítส่วนตัวsùuan-dtuuaทุกวันtúk-wanแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaเขาkǎoโหยหาhǒoi-hǎaความสนใจkwaam-sǒn-jaiจากjàakคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมากmâakแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi
သူ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဘဝအကြောင်းကို နေ့တိုင်း ပို့စ်တင်နေခြင်းက သူသည် အခြားသူများ၏ အာရုံစိုက်မှုကို မည်မျှအထိ တောင်းတနေသည်ကို ဖော်ပြနေသည်။
ในnaiยุคyúkที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiหลายคนlǎai-konโหยหาhǒoi-hǎaความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkและlɛ́ความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâaiในnaiชีวิตchii-wít
ရုန်းရင်းဆန်ခတ်မှုများနှင့် ပြည့်နှက်နေသော ခေတ်ကာလတွင် လူအများအပြားသည် ဘဝ၏ ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ရိုးရှင်းမှုကို တောင့်တကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หย ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ย ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
hǒoi
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
โหยhǒoiโหยhǒoi1ဟာ (အံ့ဩခြင်း သို့မဟုတ် တောင့်တခြင်းကို ဖော်ပြချက်)2သနားစဖွယ်ကောင်းသော၊ ဆွဲငင်သောအသံ3တမ်းတသည်၊ လွမ်းဆွတ်သည်ဟာ (အံ့ဩခြင်း သို့မဟုတ် တောင့်တခြင်းကို ဖော်ပြချက်)အပိုင်း 1
+
โหยหิวhǒoi-hǐuโหยหิวhǒoi-hǐuအလွန်ဆာလောင်နေရန်၊ ငတ်မွတ်နေရန်အလွန်ဆာလောင်နေရန်၊ ငတ်မွတ်နေရန်စကားလုံး