โหมแรง(hŏhm raeng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပိုမိုအားထုတ်သည်၊ အရှိန်မြှင့်သည်
အားထုတ်မှု၊ စွမ်းအား သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှုကို အပြင်းအထန် တိုးမြှင့်သည်၊ တစ်စုံတစ်ရာကို ပိုမိုပြင်းထန်စွာ တွန်းအားပေးသည်။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီโหมแรงhŏhm raengโหมแรงhŏhm raeng1အပြင်းအထန်၊ အစွမ်းကုန်2ပိုမိုအားထုတ်သည်၊ အရှိန်မြှင့်သည်ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1ထုတ်လုပ်သည်2ထုတ်လုပ်ရန်၊ ထွက်ရှိစေရန်สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1ကုန်ပစ္စည်းများ2ကုန်ပစ္စည်း3ကုန်စည် (ဘောဂဗေဒ)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ทันกำหนดtan gam-nòtทันกำหนดtan gam-nòtအချိန်မီ၊ သတ်မှတ်ရက်အတွင်း၊ အချိန်ဇယားအတိုင်းส่งของsòng kŏngส่งของsòng kŏngပစ္စည်းပို့သည်ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1ဖောက်သည်2ဖောက်သည်ချည်; ပုံမှန်ဖောက်သည်
ဖောက်သည်ရဲ့ သတ်မှတ်ရက်မီစေဖို့ ကုမ္ပဏီက ထုတ်လုပ်မှုကို အရှိန်မြှင့်တင်ခဲ့ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
အပြင်းအထန်၊ အစွမ်းကုန်
ကြီးမားပြင်းထန်သော အားဖြင့် သို့မဟုတ် အမြင့်ဆုံးအရှိန်ဖြင့် တစ်စုံတစ်ခုကို လုပ်ဆောင်ခြင်းကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
พัดลมpát lomพัดลมpát lom1ပန်ကာ (လျှပ်စစ်)2ယပ်တောင် (လက်ကိုင်)หมุนmŭnหมุนmŭn1လည်သည်၊ လှည့်သည်2လှည့်သည်၊ ရစ်သည်၊ လိမ်သည်3အလှည့်ကျ စီစဉ်သည်၊ လှည့်လည်သည်4လည်ပတ်နေသော၊ လှည့်နေသော5ငွေလှည့်သည်၊ ငွေကြေးလည်ပတ်အောင်လုပ်သည်โหมแรงhŏhm raengโหมแรงhŏhm raeng1အပြင်းအထန်၊ အစွမ်းကုန်2ပိုမိုအားထုတ်သည်၊ အရှိန်မြှင့်သည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1စက္ကူ (ပစ္စည်း)2စာရွက်စာတမ်း၊ ရုံးသုံးစာရွက်စာတမ်း3စက္ကူ တစ်ရွက်၊ စက္ကူ အပိုင်းအစปลิวbpliuปลิวbpliu1လွင့်ပါသွားသည်2လျင်မြန်စွာပျောက်ကွယ်သွားသည် (တင်စားချက်)กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1ပြန့်ကျဲသည်၊ လူစုခွဲသည်2ပျံ့နှံ့သည်၊ ဖြန့်ဝေခံရသည်3ထုတ်လွှင့်သည်၊ (သတင်းအချက်အလက်) ဖြန့်ဝေသည်4ပြန့်ကျဲနေသော၊ ဖြန့်ခွဲထားသောทั่วtûuaทั่วtûua1နေရာအနှံ့အပြား၊ နေရာတိုင်း2အနှံ့၊ တစ်ခုလုံးห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)
ပန်ကာက အရှိန်အပြင်းဆုံးနဲ့ လည်ပတ်နေတာကြောင့် အခန်းထဲမှာ စာရွက်တွေ လွင့်စင်သွားခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raengအလွန်အမင်း၊ ပြင်းထန်စွာ
အလွန်အမင်း၊ ပြင်းထန်စွာ
ทวีความรุนแรงtá-wee kwaam run raengทวีความรุนแรงtá-wee kwaam run raengပိုမိုပြင်းထန်လာသည်
ပိုမိုပြင်းထန်လာသည်
รุนแรงขึ้นrun-raeng kêunรุนแรงขึ้นrun-raeng kêunပိုမိုပြင်းထန်လာသည်၊ ပိုဆိုးလာသည်
ပိုမိုပြင်းထန်လာသည်၊ ပိုဆိုးလာသည်
อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkပြင်းပြင်းထန်ထန်၊ ပြင်းပြင်းရရ
ပြင်းပြင်းထန်ထန်၊ ပြင်းပြင်းရရ
หนักขึ้นnàk kêunหนักขึ้นnàk kêunပိုမိုဆိုးရွားလာခြင်း၊ ပိုမိုပြင်းထန်လာခြင်း
ပိုမိုဆိုးရွားလာခြင်း၊ ပိုမိုပြင်းထန်လာခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แรงraengแรงraeng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)အပိုင်း 2
โหมแรงhŏhm raengโหมแรงhŏhm raengပိုမိုအားထုတ်သည်၊ အရှိန်မြှင့်သည်