โพ้นทะเล(pón tá-lay)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ပင်လယ်ရပ်ခြား၊ နိုင်ငံရပ်ခြား
ပင်လယ်ရပ်ခြားဒေသတွင် တည်ရှိသော သို့မဟုတ် ထိုဒေသမှလာသော။ နိုင်ငံရပ်ခြားဖြစ်သော (အထူးသဖြင့် စာပေ သို့မဟုတ် တရားဝင်အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်)။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpဘွဲ့ရသည်၊ ပညာသင်ကြားမှု ပြီးမြောက်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiတက္ကသိုလ်โพ้นทะเลpón tá-layโพ้นทะเลpón tá-lay1ပင်လယ်ရပ်ခြား၊ နိုင်ငံရပ်ခြား2ပင်လယ်ရပ်ခြား ဒေသများแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1ပြန်လာရန်2ပြန်လည်စတင်ရန်၊ ပြန်ရောက်လာရန်ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံบ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrtမွေးရပ်မြေ၊ ဇာတိမြို့
သူမသည် ပြည်ပတက္ကသိုလ်တစ်ခုမှ ဘွဲ့ရရှိခဲ့ပြီး သူမ၏ နေရပ်သို့ ပြန်လာကာ အလုပ်လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။
2နာမ်B2
ပင်လယ်ရပ်ခြား ဒေသများ
ပင်လယ်ရပ်ခြားရှိ နိုင်ငံများ၊ ပင်လယ်ကို ဖြတ်ကျော်ရသော ဒေသများ (အထူးသဖြင့် စာပေ သို့မဟုတ် သမိုင်းဝင်အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် သုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káaအမျိုးသားကုန်သည်၊ ဈေးသည်โบราณboh-raanโบราณboh-raan1ရှေးရိုးကျသော၊ ခေတ်နောက်ကျသော2ရှေးခေတ်က၊ ရှေးယခင်က3ရှေးဟောင်း၊ ရှေးကျသောล่องเรือlông reuuaล่องเรือlông reuuaလှေစီးသည်၊ သင်္ဘောစီးသည်ไปยังbpai yangไปยังbpai yangသို့၊ ဆီသို့ดินแดนdin daenดินแดนdin daenနယ်မြေ၊ ဒေသโพ้นทะเลpón tá-layโพ้นทะเลpón tá-lay1ပင်လယ်ရပ်ခြား၊ နိုင်ငံရပ်ခြား2ပင်လယ်ရပ်ခြား ဒေသများเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။แลกเปลี่ยนlâek bplìianแลกเปลี่ยนlâek bplìian1ဖလှယ်သည်၊ လဲလှယ်သည်2(ငွေကြေး) လဲလှယ်သည်3(အကြံဉာဏ်/အချက်အလက်/အတွေ့အကြုံ) ဖလှယ်သည်၊ မျှဝေသည်4ကျောင်းသားဖလှယ်ရေး၊ ဖလှယ်ရေးအစီအစဉ်เครื่องเทศkrêuuang têtเครื่องเทศkrêuuang têt1ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်2အမျိုးအစားပြနာမ် - ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင် အမျိုးအစားများและláeและláeနှင့်ผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măiပိုးထည်၊ ပိုးသား
ရှေးခေတ်ကုန်သည်များသည် ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များနှင့် ပိုးထည်များကို ကုန်သွယ်ရန် ပင်လယ်ရပ်ခြား တိုင်းပြည်များသို့ ရွက်လွှင့်ခဲ့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทะเลtá-layทะเลtá-lay1ပင်လယ်2ကမ်းခြေအပိုင်း 2
โพ้นทะเลpón tá-layโพ้นทะเลpón tá-layပင်လယ်ရပ်ခြား၊ နိုင်ငံရပ်ခြား