แคว่ก
kwâekအဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်B2
ဗြိ (ဆုတ်ဖြဲသံ)
အဝတ်အစား သို့မဟုတ် စက္ကူဆုတ်ဖြဲသည့်အသံကို ဖော်ပြသော စကားလုံး။
ဥပမာများ
กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1ဘောင်းဘီ2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- ထည် (ဘောင်းဘီအတွက်)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ขาดkàatขาดkàat1ချို့တဲ့သည်၊ မလုံလောက်သည်၊ ပြတ်လပ်သည်2ဆုတ်ပြဲသည်၊ ပြဲသွားသည်3လိုအပ်နေသော၊ ချို့တဲ့သော4ပျက်ကွက်သည်၊ လွဲချော်သည်5ပြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ပြတ်သည်ดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းแคว่กkwâekแคว่กkwâek1ဗြိ (ဆုတ်ဖြဲသံ)2ဆုတ်ဖြဲသံဖြင့်ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1အချိန်တွင်၊ ...တုန်းက2အပိုင်း/အခန်း (နံပါတ်တပ်ထားသော မှတ်သားချက်)เขาkăoเขาkăo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းก้มลงgôm longก้มลงgôm longအောက်သို့ငုံ့ခြင်း၊ ကိုင်းခြင်းเก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1ပစ္စည်းများသိမ်းသည်၊ ရှင်းလင်းသပ်ရပ်စေသည်၊ သိုလှောင်သည်2ပစ္စည်းများသိမ်းဆည်းထုပ်ပိုးသည်
သူ ပစ္စည်းကောက်ဖို့ ငုံ့လိုက်တဲ့အချိန်မှာ သူ့ဘောင်းဘီက 'ပြဲ' ခနဲ အသံနဲ့ ပြဲသွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ပုံဆွဲမှားသွားလို့ စိတ်တိုပြီး စက္ကူကို 'ပြဲ' ခနဲ အသံမြည်အောင် ဆွဲဖြဲပစ်လိုက်တယ်။
พอporเธอterเดินไปdern bpaiเกี่ยวตะปูgìao dtà-bpooกระโปรงgrà-bprohngตัวเก่งdtuua gèngก็gâwขาดkàatเสียงดังsĭiang dangแคว่กkwâekจนjonต้องdtôngรีบrêepหาhăaอะไรà-raiมาmaaคลุมklum
သူမ လမ်းလျှောက်ရင်း သံစူးသွားတဲ့အခါ သူမ အကြိုက်ဆုံး စကတ်က 'ပြဲ' ခနဲ အသံကျယ်ကြီးနဲ့ ပြဲသွားတာကြောင့် ဖုံးဖို့ တစ်ခုခုကို အမြန်ရှာခဲ့ရတယ်။
เสียงsĭiangแคว่กkwâekของkŏngซองจดหมายsong jòt-măaiที่têeถูกtòokฉีกchèekออกòkอย่างyàangรีบร้อนrêep rónบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênของkŏngผู้รับpôo ráp
စာအိတ်ကို အလောတကြီး ဆွဲဖြဲလိုက်တဲ့ 'ပြဲ' ခနဲ အသံက လက်ခံရရှိသူရဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို ဖော်ပြနေပါတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
ဆုတ်ဖြဲသံဖြင့်
ဆူညံသော ဆုတ်ဖြဲသံနှင့်အတူ ပြုလုပ်သည့် လုပ်ရပ် (ဆွဲခြင်း သို့မဟုတ် ဆုတ်ဖြဲခြင်းကဲ့သို့) ကို ဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းกระชากgrà-châakกระชากgrà-châak1ဆောင့်ဆွဲသည်၊ ရုတ်တရက်ဆွဲသည်2လုဆွဲသည်၊ ဆွဲလုသည်3(အသံ/လေသံ) ကြမ်းတမ်းသည်၊ ရိုင်းစိုင်းသည်กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1စက္ကူ (ပစ္စည်း)2စာရွက်၊ ရေးသားထားသော သို့မဟုတ် ပုံနှိပ်ထားသော စာရွက်ขาดkàatขาดkàat1ချို့တဲ့သည်၊ မလုံလောက်သည်၊ ပြတ်လပ်သည်2ဆုတ်ပြဲသည်၊ ပြဲသွားသည်3လိုအပ်နေသော၊ ချို့တဲ့သော4ပျက်ကွက်သည်၊ လွဲချော်သည်5ပြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ပြတ်သည်แคว่กkwâekแคว่กkwâek1ဗြိ (ဆုတ်ဖြဲသံ)2ဆုတ်ဖြဲသံဖြင့်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းความโมโหkwaam moh-hŏhความโมโหkwaam moh-hŏhဒေါသ၊ အမျက်
သူသည် ဒေါသတကြီးဖြင့် စက္ကူကို တဗြိဗြိ ဆွဲဖြဲလိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်တော့်မောင်လေးက ကျွန်တော့်ရဲ့ မှတ်စုစာအုပ်ကို တဗြိဗြိ အသံထွက်တဲ့အထိ ဆွဲဖြဲလိုက်တယ်။
ทันทีที่tan-tee têeได้รับdâi rápจดหมายjòt măaiเขาkăoก็gâwฉีกchèekทิ้งtíngจนขาดjon kàatแคว่กkwâekโดยdoiไม่สนใจmâi sŏn jaiที่จะtêe jàอ่านàanเนื้อหาnéuua hăaข้างในkâang nai
သူသည် စာကို လက်ခံရရှိသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် အတွင်းရှိ အကြောင်းအရာများကို ဖတ်ရန် စိတ်မဝင်စားဘဲ တဂျိဂျိနှင့် အသံမြည်အောင် ဆုတ်ဖြဲပစ်လိုက်သည်။
โจรjohnดึงdeungสร้อยคอsôi koของkŏngเธอterจนjonเสื้อsêuuaขาดkàatแคว่กkwâekก่อนจะgòn jàวิ่งหนีwîng nĕeไปbpai
သူခိုးသည် သူမ၏ ဆွဲကြိုးကို ဆွဲလိုက်ရာ သူမ၏ အင်္ကျီသည် အသံကျယ်ကြီးနှင့်အတူ ပြဲထွက်သွားပြီးနောက် သူခိုးမှာ ထွက်ပြေးသွားခဲ့သည်။