เตื้อ

dtʉ̂ʉa

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

အကြိမ်၊ အခါ (မြောက်ပိုင်းထိုင်းစကား)

ထိုင်းစံစကားရှိ 'ครั้งครั้งkráng1အကြိမ်၊ အခါ2အကြိမ်ရေပြ ပစ္စည်းစကားလုံး' နှင့် အဓိပ္ပါယ်တူပြီး မြောက်ပိုင်းထိုင်းစကားတွင် တစ်ကြိမ် သို့မဟုတ် တစ်ခေါက်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

ဥပမာများ

เตื้อdtʉ̂ʉaเตื้อdtʉ̂ʉa1အကြိမ်၊ အခါ (မြောက်ပိုင်းထိုင်းစကား)2အကြိမ်ရေကိုပြသော သင်္ချာပစ္စည်း (မြောက်ပိုင်းထိုင်းစကား)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကเปิ้ลbpə̂ənเปิ้ลbpə̂ən1ပလ်၊ ထိုင်းချစ်စနိုးအမည်2ပန်းသီး၏ အတိုကောက်ခေါ်ဝေါ်မှုไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံแอ่วเจียงใหม่ɛ̀ɛo-jiiang-màiแอ่วเจียงใหม่ɛ̀ɛo-jiiang-màiချင်းမိုင်သို့ လည်ပတ်သည် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းစကား)คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1တစ်ယောက်တည်း၊ အဖော်မပါဘဲ2တစ်ဦးတည်းသောလူแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)เตื้อdtʉ̂ʉaเตื้อdtʉ̂ʉa1အကြိမ်၊ အခါ (မြောက်ပိုင်းထိုင်းစကား)2အကြိမ်ရေကိုပြသော သင်္ချာပစ္စည်း (မြောက်ပိုင်းထိုင်းစကား)นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံหมู่mùuหมู่mùu1အစုအဝေး၊ အုပ်စု2ရွာအပိုင်းအခြား (လိပ်စာ)3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (အုပ်စု၊ အစု၊ အသိုက်)4အဖွဲ့လိုက်၊ စုပေါင်း5အမျိုးအစား၊ အတန်းအစား
ပြီးခဲ့တဲ့အကြိမ်က သူ ချင်းမိုင်ကို တစ်ယောက်တည်း သွားခဲ့ပေမဲ့ ဒီတစ်ခေါက်တော့ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ သွားလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เตื้อdtêuuaหน้าnâaถ้าtâaมาmaaแหมhăemจะพาjà paaไปbpaiกิ๋นข้าวgĭn kâaoซอยร้านsoi ráanลำlamๆ-
နောက်တစ်ခေါက် ထပ်လာရင် အရသာရှိတဲ့ ခေါက်ဆွဲပြုတ်ဆိုင်ကို ခေါ်သွားပေးမယ်။
เปิ้ลbpə̂ənจำได้jam-dâaiทุกtúkรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngเหตุการณ์hèet-gaanเตื้อdtʉ̂ʉaสำคัญsǎm-kanในnaiชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngเปิ้ลbpə̂ən
သူ့ဘဝရဲ့ အဲဒီအရေးကြီးတဲ့ အခါသမယရဲ့ အသေးစိတ်အချက်တိုင်းကို သူမှတ်မိနေပါတယ်။
แต่ละdtɛ̀ɛ-láเตื้อdtʉ̂ʉaตี้dtîiเฮาhaoได้dâaiปะbpàกั๋นgǎnมันmanมีความหมายmii-kwaam-mǎaiกับgàpเปิ้ลbpə̂ənเสมอsà-mə̌ə
ကျွန်တော်တို့ ဆုံတွေ့ရတဲ့ အကြိမ်တိုင်းဟာ ကျွန်တော့်အတွက် အမြဲတမ်း အဓိပ္ပာယ်ရှိပါတယ်။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2

အကြိမ်ရေကိုပြသော သင်္ချာပစ္စည်း (မြောက်ပိုင်းထိုင်းစကား)

တစ်စုံတစ်ရာ မည်မျှအကြိမ်ဖြစ်ပွားသည်ကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသော မြောက်ပိုင်းထိုင်းစကား သင်္ချာပစ္စည်း (ဥပမာ- 'สามเตื้อ' = သုံးကြိမ်)။

ဥပမာများ

ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံบอกbòkบอกbòk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2လုပ်ရန်ပြောသည်၊ ညွှန်ကြားသည်၊ တောင်းဆိုသည်3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်เปิ้ลมlomลมlom1လေ2အစာအိမ်လေ၊ လေပွခြင်း3ထွက်သက်ဝင်သက်၊ ဒြပ်စင်လေ4လေလုံး၊ အလကားစကားาสองสามsŏng săamสองสามsŏng săam1နှစ်ခု သုံးခု၊ အနည်းငယ်2နှစ်ခု သုံးခု (နာမ်စား)เตื้อdtêuuaเตื้อdtêuua1အကြိမ်၊ အခါ (မြောက်ပိုင်းထိုင်းစကား)2အကြိမ်ရေကိုပြသော သင်္ချာပစ္စည်း (မြောက်ပိုင်းထိုင်းစကား)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)เปิ้ลbpêrnเปิ้ลbpêrn1ပလ်၊ ထိုင်းချစ်စနိုးအမည်2ပန်းသီး၏ အတိုကောက်ခေါ်ဝေါ်မှုก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့บ่bòบ่bò1မ (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း အငြင်းစကားလုံး)2လား (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း မေးခွန်းစကားလုံး)จำjamจำjam1မှတ်မိသည်၊ ပြန်အမှတ်ရသည်2အလွတ်ကျက်သည်3မှတ်မိသည်4တရားခံ (ဥပဒေဆိုင်ရာ အတိုကောက်)
ကျွန်တော် သူ့ကို နှစ်ကြိမ် သုံးကြိမ်လောက် ပြောပြီးပြီ၊ ဒါပေမဲ့ သူကတော့ အခုထိ မမှတ်မိသေးဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ในnaiหนึ่งnʉ̀ngอาทิตย์aa-títเปิ้ลbpə̂ənจะjàไปbpaiยิมyimอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiก็gɔ̂สี่sìiเตื้อdtʉ̂ʉa
တစ်ပတ်မှာ သူမက အားကစားရုံကို အနည်းဆုံး လေးကြိမ်သွားပါတယ်။
เฮาhaoพยายามpà-yaa-yaamแก้ปัญหาgâe bpan-hăaนี้néeมาmaaหลายlăaiเตื้อdtêuuaแล้วláeoแต่dtàeก็gâwยังyangบ่bòมีmeeอะหยังà-yăngดีขึ้นdee kêunเลยloie
ကျွန်တော်တို့ ဒီပြဿနာကို ဖြေရှင်းဖို့ အကြိမ်ကြိမ် ကြိုးစားပြီးပြီ၊ ဒါပေမဲ့ ဘာမှ တိုးတက်မလာသေးဘူး။
กว่าจะgwàa jàสอบผ่านsòp pàanได้dâiต้องdtôngอ่านหนังสือàan năng-sĕuซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaเป็นสิบbpen sìpๆ-เตื้อdtêuua
စာမေးပွဲအောင်ဖို့အတွက် ကျွန်တော့်မှာ စာအုပ်ကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ထပ်ခါတလဲလဲ ဖတ်ခဲ့ရတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

dtʉ̂ʉa

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အကြိမ်၊ အခါ (မြောက်ပိုင်းထိုင်းစကား)