อ่อมกบ
ɔ̀ɔm-gòpအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B2
ဖား အွမ်ဟင်းရည်
ဖားသားဖြင့် ချက်ပြုတ်ထားသော ထိုင်းအရှေ့မြောက်ပိုင်း (အီสาน) နှင့် လာအိုတို့မှ ဆေးဖက်ဝင်အပင်များစွာပါဝင်သည့် အစပ်ဟင်းရည် (အွမ်)။
ဥပမာများ
บางคนbaang-konบางคนbaang-konလူအချို့၊ သီးခြားလူအချို့อาจจะàat-jàอาจจะàat-jàဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်၊ ဖြစ်နိုင်သည်กลัวgluuaกลัวgluua1ကြောက်သည်၊ စိုးရိမ်သည်2ကြောက်ရွံ့သော၊ ထိတ်လန့်သောแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်ชาวอีสานchaao-ii-sǎanชาวอีสานchaao-ii-sǎanထိုင်းအရှေ့မြောက်ပိုင်းမှလူแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)อ่อมกบɔ̀ɔm-gòpอ่อมกบɔ̀ɔm-gòpဖား အွမ်ဟင်းရည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်ชั้นเลิศchán-lə̂ətชั้นเลิศchán-lə̂ətအထူးကောင်းမွန်သော၊ အကောင်းဆုံးအဆင့်ရှိသောเลยทีเดียวləəi-tii-diiaoเลยทีเดียวləəi-tii-diiaoအမှန်ပင်၊ အလွန် (အလေးအနက်ပြ)
အချို့လူတွေက ကြောက်ကောင်း ကြောက်နိုင်ပေမဲ့ အီสานလူမျိုးတွေအတွက်တော့ ဖား 'အ่อม' ဟင်းချိုဟာ အလွန်ကောင်းမွန်တဲ့ ဟင်းလျာတစ်ခွက်အဖြစ် သတ်မှတ်ထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaอยากyàakลองชิมlɔɔng-chimอ่อมกบɔ̀ɔm-gòpรสชาติrót-châatต้นตำรับdtôn-dtam-rápต้องdtɔ̂ngไปที่bpai-tîiร้านráanอาหารพื้นเมืองaa-hǎan-pʉ́ʉn-mʉʉangในnaiจังหวัดขอนแก่นjang-wàt-kɔ̌ɔn-gɛ̀n
တကယ့် ဖား 'အ่อม' ဟင်းချို စစ်စစ်ကို မြည်းစမ်းကြည့်ချင်ရင်တော့ ခွန်ကန်ခရိုင်က ဒေသန္တရ စားသောက်ဆိုင်တစ်ဆိုင်ကို သွားရပါလိမ့်မယ်။
เคล็ดลับklét lápความอร่อยkwaam à-ròiของkŏngอ่อมกบòm gòpอยู่ที่yòo têeการเลือกgaan lêuuakกบนาgòp naaตัวdtuuaโตๆdoh dtohและláeใส่sàiผักชีลาวpàk chee laaoเยอะๆyér-yérเพื่อpêuuaดับdàpกลิ่นคาวglìn kaaoและláeเพิ่มpêrmความหอมkwaam hŏm
အရသာရှိတဲ့ ဖား 'အ่อม' ဟင်းချိုရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ကတော့ လယ်ကွင်းထဲက ဖားအကြီးကြီးတွေကို ရွေးချယ်ဖို့နဲ့ ဖားညှီနံ့ပျောက်ပြီး ရနံ့ပိုမွှေးစေဖို့ စမုန်စပါး အများကြီးထည့်ဖို့ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
คุณปู่kun-bpùuเล่าlâoว่าwâaสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngหน้าฝนnâa-fǒnชาวบ้านchaao-bâanก็gɔ̂จะjàออกไปɔ̀ɔk-bpaiจับjàpกบgòpมาmaaทำtamอ่อมกบɔ̀ɔm-gòpกินกันgin-ganซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítที่tîiผูกพันpùuk-panกับgàpธรรมชาติtam-má-châat
အရင်တုန်းက မိုးရာသီရောက်ရင် ရွာသားတွေဟာ ဖားတွေကို ဖမ်းပြီး 'အ่อม' ဟင်းချိုချက်စားလေ့ရှိကြကြောင်း၊ အဲဒါဟာ သဘာဝနဲ့ ဆက်နွှယ်နေတဲ့ လူနေမှုဘဝပုံစံဖြစ်ကြောင်း အဖိုးက ပြောပြခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
ɔ̀ɔm
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
อ่อมɔ̀ɔmอ่อมɔ̀ɔm1ထိုင်းဒေသဟင်း၊ အမွှေးအကြိုင်အပင်စွပ်ပြုတ်2အွမ်ဟင်း သို့မဟုတ် စတူးဟင်းအဖြစ် ချက်သည်ထိုင်းဒေသဟင်း၊ အမွှေးအကြိုင်အပင်စွပ်ပြုတ်အပိုင်း 1
+
อ่อมกบɔ̀ɔm-gòpอ่อมกบɔ̀ɔm-gòpဖား အွမ်ဟင်းရည်ဖား အွမ်ဟင်းရည်စကားလုံး