อิตถี
ìt-tǐiအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်C2
အမျိုးသမီး (စာပေအသုံး)
အမျိုးသမီးဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ပါဠိမှ ဆင်းသက်လာသည့် စာပေအသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaกวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naa1ကဗျာဆန်ဆန် ဖော်ကျူးချက်၊ ကဗျာဆန်ဆန် သရုပ်ဖော်ချက်2ကဗျာဆန်ဆန် သရုပ်ဖော်ထားသောถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ2ရောက်ရှိသည်3သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)4ပင်လျှင်၊ ငြားလည်း5ဤမျှအထိ၊ ထိုမျှအထိ၊ အဆင့်အထိ6အဲဒီတော့မှ၊ အဲဒါကြောင့် (အရပ်သုံး)7အကြောင်း၊ နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ နှင့်ပတ်သက်၍อิตถีìt-tǐiอิตถีìt-tǐiအမျိုးသမီး (စာပေအသုံး)ผู้pûuผู้pûu1သောသူ၊ ပြုလုပ်သူ (ရှေ့ဆက်ပစ္စည်း)2လူပုဂ္ဂိုလ်၊ လူများ (တရားဝင်သုံးစကား)เฝ้ารอfâo-rɔɔเฝ้ารอfâo-rɔɔမျှော်လင့်စောင့်စားသည်คนรักkon-rákคนรักkon-rákချစ်သူ၊ လက်တွဲဖော်กลับglàpกลับglàp1ပြန်သည်၊ ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်2လှန်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှည့်သည်3ပြန်၍၊ တုံ့ပြန်လျက်4ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်สงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraamစစ်ပွဲ
ကဗျာဆရာက စစ်ပွဲကနေ ချစ်သူ ပြန်လာဖို့ စောင့်နေတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ဦးအကြောင်း ရေးဖွဲ့ထားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม้mɛ́ɛอิตถีìt-tǐiผู้นั้นpûu-nánจะjàไร้ráiยศศักดิ์yót-sàkแต่dtɛ̀ɛน้ำใจnáam-jaiอันanประเสริฐbprà-sə̀ətของkɔ̌ɔngนางnaangกลับเป็นglàp-bpenที่tîiยกย่องyók-yɔ̂ɔngของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-kon
အဲဒီအမျိုးသမီးမှာ ရာထူး ဒါမှမဟုတ် ဘွဲ့အမည် ဘာမှမရှိပေမဲ့ လူတွေက သူမရဲ့ မြင့်မြတ်တဲ့ ရက်ရောမှုကို လေးစားချီးကျူးကြတယ်။
อิตถีìt-tǐiในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมิได้mí-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangผู้pûuรอคอยrɔɔ-kɔɔiหากhàakยังyangเป็นbpenผู้pûuกำหนดgam-nòtชะตาchá-dtaaของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
ဒီစာပေလက်ရာထဲက အမျိုးသမီးဟာ စောင့်ဆိုင်းနေသူတစ်ဦးမျှသာ မဟုတ်ဘဲ မိမိရဲ့ ကံကြမ္မာကိုလည်း ကိုယ်တိုင် ဆုံးဖြတ်သူ ဖြစ်တယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaอ่านàanเรื่องrʉ̂ʉangวันทองwan-tɔɔngอย่างyàangพินิจpí-nítเราraoอาจàatเห็นhěnอิตถีìt-tǐiผู้pûuถูกtùukจารีตjaa-rîitพันธนาการpan-tá-naa-gaanมากกว่าmâak-gwàaจะjàเห็นhěnหญิงหลายใจyǐng-lǎai-jaiดังdangคำkamตราหน้าdtraa-nâa
ဝန်ထောင်းရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို အသေအချာ ဖတ်ကြည့်ရင် သူမကို တံဆိပ်ကပ်ထားသလို အချစ်ရေးမှာ စိတ်မတည်တဲ့ အမျိုးသမီးအဖြစ်ထက် ဓလေ့ထုံးတမ်းတွေရဲ့ ချည်နှောင်မှုကို ခံနေရတဲ့ အမျိုးသမီးအဖြစ် တွေ့မြင်နိုင်တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ต ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
ìt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |