สาวแตก
sǎao-dtɛ̀ɛkအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာB2
မိန်းမဆန်သည့် အမူအရာများ သိသိသာသာ ပြသည် (ဗန်းစကား)
ယောက်ျားတစ်ဦးက မိန်းမဆန်သော အပြောအဆို၊ အမူအရာ သို့မဟုတ် အပြုအမူများကို သိသိသာသာ ပြသသည်။ မကြာခဏ ရုတ်တရက်ဖြစ်လာခြင်း သို့မဟုတ် ယခင်က ယောက်ျားဆန်ပုံပေါ်ခဲ့ပြီးမှ ဖြစ်လာခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ဤအသုံးအနှုန်းကို အပျော်သဘော၊ စနောက်သည့်သဘော သို့မဟုတ် နှိမ့်ချသည့်သဘောဖြင့် သုံးနိုင်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းวางท่าwaang tâaวางท่าwaang tâa1ကိုယ်နေဟန်ထားလုပ်သည်၊ ဟန်ရေးပြသည်2ဟန်ကြီးပန်ကြီးလုပ်သည်၊ ပလွှားသည်ขรึมkrĕumขรึมkrĕum1တည်ကြည်အေးဆေးသော၊ စကားနည်းသော2မှိန်သော၊ တောက်ပခြင်းမရှိသော (အသံ၊ ခံစားချက်၊ အရောင်)มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtတောက်လျှောက် / အစဉ်အမြဲแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เจอjerเจอjer1တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်။2တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်။3ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်။เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtသူငယ်ချင်းအရင်း၊ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားสาวแตกsăao dtàekสาวแตกsăao dtàekမိန်းမဆန်သည့် အမူအရာများ သိသိသာသာ ပြသည် (ဗန်းစကား)พูดpôotพูดpôotပြောသည်၊ စကားပြောသည်เสียงหวานsĭiang wăanเสียงหวานsĭiang wăanချိုသာနားဝင်သော အသံพร้อมprómพร้อมpróm1အဆင်သင့်ဖြစ်သော2နှင့်အတူတကွ3ပြည့်စုံသော4အတူတကွ၊ တစ်ပြိုင်နက်တည်းสะบัดsà-bàtสะบัดsà-bàt1ခါပစ်သည်၊ ရုတ်တရက်လှုပ်ခါသည်2ခါထုတ်သည်၊ ရုန်းထွက်သည်3(ဆံပင်၊ အဝတ်၊ အလံ) လွင့်လူးသည်၊ ခါသည်มือmeuuมือmeuu1လက်2ကျွမ်းကျင်မှု၊ အဆင့်အတန်း3လောင်းကစားအချို့တွင် ကစားသမားများကို ရေတွက်သည့် မျိုးပြစကားလုံး4ပြုလုပ်သူ၊ လက်မည်း5အလှည့်၊ ပွဲ (ဖဲကစားခြင်း)ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1အပြန်အလှန်သွားလာသည်၊ မကြာခဏသွားသည်2ဟိုဘက်ဒီဘက်၊ အပြန်အလှန်
သူသည် တစ်ချိန်လုံး တည်တည်ကြည်ကြည် နေခဲ့သော်လည်း ရင်းနှီးသော သူငယ်ချင်းများနှင့် တွေ့သောအခါ ရုတ်တရက် မိန်းကလေးဆန်သွားပြီး ချိုသာသောအသံဖြင့် စကားပြောကာ လက်များကို ဟိုဟိုဒီဒီ လှုပ်ယမ်းနေခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔเห็นhěnนักร้องnák-rɔ́ɔngคนโปรดkon-bpròotเขาkǎoก็gɔ̂สาวแตกsǎao-dtɛ̀ɛkกรี๊ดgríitเสียงแหลมsǐiang-lɛ̌ɛmจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
သူ့အကြိုက်ဆုံး အဆိုတော်ကို မြင်လိုက်တဲ့အခါ သူက ရုတ်တရက် မိန်းကလေးဆန်သွားပြီး အသံစူးစူးနဲ့ အော်လိုက်တာကြောင့် သူ့သူငယ်ချင်းတွေ လှည့်ကြည့်ကြတယ်။
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàวางมาดwaang-mâatเข้มkêmในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔอยู่yùuกับgàpกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanก็gɔ̂สาวแตกsǎao-dtɛ̀ɛkทั้งtángน้ำเสียงnáam-sǐiangและlɛ́ท่าทางtâa-taangดูเป็นduu-bpenสาวsǎaoขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
အလုပ်မှာတော့ သူက ခပ်မာမာပုံစံ ဖမ်းထားပေမဲ့ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့အတူ ရှိတဲ့အခါ မိန်းကလေးဆန်သွားပြီး သူ့အသံနဲ့ အမူအရာတွေက ရုတ်တရက် သိသိသာသာ မိန်းမဆန်လာတယ်။
การgaanแซวว่าsɛɛo-wâaเขาkǎoสาวแตกsǎao-dtɛ̀ɛkเพียงpiiangเพราะprɔ́พูดจาpûut-jaaคะkáขาkǎaหรือrʉ̌ʉมีmiiท่าทางtâa-taangอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiอาจàatทำให้tam-hâiเขาkǎoอึดอัดʉ̀t-àtแม้mɛ́ɛผู้พูดpûu-pûutจะjàตั้งใจdtâng-jaiหยอกเล่นyɔ̀ɔk-lênก็ตามgɔ̂-dtaam
သူက အမျိုးသမီးတွေသုံးတဲ့ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှုကို ဖော်ပြတဲ့ စကားအဆုံးသတ်ပုဒ်တွေ သုံးတာ ဒါမှမဟုတ် အမူအရာ နူးညံ့သိမ်မွေ့တာကြောင့်သာ မိန်းကလေးဆန်နေပြီလို့ စနောက်ခြင်းက ပြောသူအနေနဲ့ အပျော်သဘောသာ ရည်ရွယ်ထားရင်တောင် သူ့ကို နေရထိုင်ရ ခက်စေနိုင်တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ว ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
sǎao
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
สาวsǎaoสาวsǎao1လူငယ်အမျိုးသမီး၊ မိန်းကလေး2နုပျိုသော (အမျိုးသမီး)3ဆွဲယူသည်၊ ရစ်ခွေသည်4နောက်ကြောင်းပြန် ခြေရာခံသည်၊ ဇာစ်မြစ်ကို စုံစမ်းသည်လူငယ်အမျိုးသမီး၊ မိန်းကလေးအပိုင်း 1
+
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1ကွဲသည်၊ ကျိုးသည်2ကွဲနေသော၊ အက်နေသော3ပေါက်ထွက်သည်၊ ကွဲထွက်သည်4ပြိုကွဲသည်၊ ပျက်စီးသည်5ပေါက်ကြားသည်၊ လူသိသွားသည်6သုတ်လွှတ်သည် (ဗန်းစကား)ကွဲသည်၊ ကျိုးသည်အပိုင်း 2
สาวแตกsǎao-dtɛ̀ɛkสาวแตกsǎao-dtɛ̀ɛkမိန်းမဆန်သည့် အမူအရာများ သိသိသာသာ ပြသည် (ဗန်းစကား)မိန်းမဆန်သည့် အမူအရာများ သိသိသာသာ ပြသည် (ဗန်းစကား)စကားလုံး