สารบบ
săa-rá-bòp
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
မှတ်ပုံတင်စာရင်း၊ တရားဝင်မှတ်တမ်း
အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုခုရှိ လူများ၊ အမှုအခင်းများ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းများကို စာရင်းသွင်းထားသော တရားဝင် မှတ်ပုံတင်စာရင်း သို့မဟုတ် စာရင်းတန်း (ဥပမာ- တရားရုံးမှတ်တမ်း၊ လူဦးရေစာရင်း၊ မြေစာရင်း၊ မှတ်ပုံတင်စာအုပ်)
ဥပမာများ
ทนายtá-naaiทนายtá-naaiရှေ့နေไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ยื่นฟ้องyêun fóngยื่นฟ้องyêun fóngတရားစွဲဆိုသည်คดีká-deeคดีká-dee1အမှု၊ အမှုအခင်း2ပြစ်မှုဆိုင်ရာအမှု၊ ရာဇဝတ်မှုและláeและláeနှင့်เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeတာဝန်ရှိသူได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)ลงบันทึกlong ban-túkลงบันทึกlong ban-túkမှတ်တမ်းတင်သည်၊ ရေးမှတ်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สารบบsăa-rá-bòpสารบบsăa-rá-bòp1မှတ်ပုံတင်စာရင်း၊ တရားဝင်မှတ်တမ်း2စနစ်၊ မူဘောင်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းศาลsăanศาลsăan1တရားရုံး2နတ်စင်၊ နတ်ကွန်း3နန်းတော်၊ နန်းတွင်းแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ရှေ့နေက တရားစွဲဆိုမှုကို တင်သွင်းခဲ့ပြီး အရာရှိက ၎င်းကို တရားရုံးမှတ်တမ်းတွင် ထည့်သွင်းပြီးဖြစ်သည်။
2နာမ်C1
စနစ်၊ မူဘောင်
ခွဲခြားသတ်မှတ်ခြင်းနှင့် စီမံခန့်ခွဲခြင်းအတွက် အသုံးပြုသော စနစ်တကျ စီစဉ်မှု သို့မဟုတ် မူဘောင်၊ စနစ်တကျ စီစဉ်ထားသော လုပ်ငန်းစဉ်
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲจัดทำjàt tamจัดทำjàt tam1ပြင်ဆင်သည်၊ ပြုစုရေးဆွဲသည်2အကောင်အထည်ဖော်လုပ်ဆောင်သည်၊ ပြင်ဆင်သည်สารบบsăa-rá-bòpสารบบsăa-rá-bòp1မှတ်ပုံတင်စာရင်း၊ တရားဝင်မှတ်တမ်း2စနစ်၊ မူဘောင်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1စာရွက်စာတမ်း2အထောက်အထားစာရွက်စာတမ်းများทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1အားလုံး၊ တစ်ခုလုံး၊ အကုန်လုံး2အားလုံး၊ စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ3တစ်ခုလုံး၊ အရာအားလုံးเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်นำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1အသုံးပြုသည်၊ အသုံးချသည်2အသက်ဝင်စေသည်၊ အကောင်အထည်ဖော်သည်ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1(ယခင်ကထက်) ပိုလွယ်ကူသော2(ယခင်ကထက်) ပိုမိုလွယ်ကူစွာ3ပိုလွယ်ကူလာသည်
ကျွန်ုပ်တို့ကုမ္ပဏီသည် စာရွက်စာတမ်းအားလုံးကို အသုံးပြုရလွယ်ကူစေရန် စနစ်တကျစီစဉ်သည့် စနစ်သစ်တစ်ခုကို ဖန်တီးနေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ทำเนียบtam-nîiapทำเนียบtam-nîiap1လမ်းညွှန်စာရင်း၊ မှတ်တမ်း၊ လူစာရင်း2တရားဝင် နေအိမ်၊ အစိုးရအိမ်တော်
- လမ်းညွှန်စာရင်း၊ မှတ်တမ်း၊ လူစာရင်း
- တရားဝင် နေအိမ်၊ အစိုးရအိမ်တော်
ทะเบียนtá-biianทะเบียนtá-biian1မှတ်ပုံတင်စာရင်း၊ တရားဝင်မှတ်တမ်း2မှတ်ပုံတင်ခြင်း3ယာဉ်လိုင်စင်နံပါတ်ပြား4မှတ်ပုံတင်ရုံး၊ မှတ်တမ်းဌာန
- မှတ်ပုံတင်စာရင်း၊ တရားဝင်မှတ်တမ်း
- မှတ်ပုံတင်ခြင်း
- ယာဉ်လိုင်စင်နံပါတ်ပြား
- မှတ်ပုံတင်ရုံး၊ မှတ်တမ်းဌာန
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1စနစ်၊ စနစ်တကျ ဖွဲ့စည်းထားသော နည်းလမ်း2စနစ်တကျစီစဉ်မှု၊ အစီအစဉ်
- စနစ်၊ စနစ်တကျ ဖွဲ့စည်းထားသော နည်းလမ်း
- စနစ်တကျစီစဉ်မှု၊ အစီအစဉ်
บัญชีรายชื่อban-chee raai chûeบัญชีรายชื่อban-chee raai chûeအမည်စာရင်း၊ လူစာရင်း
အမည်စာရင်း၊ လူစာရင်း