สวดชัย(sùuat chai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အောင်ဂါထာ ရွတ်ဖတ်သည် (ဗုဒ္ဓဘာသာ)
အောင်ပွဲ၊ အောင်မြင်မှု သို့မဟုတ် ကံကောင်းခြင်းအတွက် ဗုဒ္ဓဘာသာဂါထာများကို ရွတ်ဖတ်သည်၊ များသောအားဖြင့် ဘုန်းတော်ကြီးများက ကောင်းချီးပေးသည့်အနေဖြင့် ရွတ်ဖတ်လေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiအဘွား၊ သက်ကြီးရွယ်အို အမျိုးသမီးนิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1ပင့်သည်၊ ပင့်ဖိတ်သည် (ရဟန်းသံဃာကို)2လျှောက်ထားသည် (ရဟန်းသံဃာကို ရိုသေစွာ)พระpráพระprá1ဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီး2ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး/ဘွဲ့အမည်3မြင့်မြတ်သော၊ အထွတ်အမြတ်ထားသော (နာမဝိသေသနအဖြစ်)4ဘုရားဆင်းတုတော်၊ အဆောင်လက်ဖွဲ့มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းสวดชัยsùuat chaiสวดชัยsùuat chai1အောင်ဂါထာ ရွတ်ဖတ်သည် (ဗုဒ္ဓဘာသာ)2ဗုဒ္ဓဘာသာ အောင်ဂါထာเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konမင်္ဂလာရှိသော / ကံကောင်းစေသောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)ขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màiขึ้นบ้านใหม่kêun bâan mài1အိမ်သစ်တက်ပွဲကျင်းပသည်2အိမ်သစ်တက်ပွဲ
အိမ်တက်မင်္ဂလာနေ့တွင် ကံကောင်းခြင်းများ ရရှိစေရန် အဖွားက သံဃာတော်များကို ပင့်ဖိတ်၍ ပရိတ်တရားတော်များ ရွတ်ဖတ်ပူဇော်စေခဲ့သည်။
2နာမ်B2
ဗုဒ္ဓဘာသာ အောင်ဂါထာ
အောင်ပွဲ၊ အောင်မြင်မှု သို့မဟုတ် ကံကောင်းခြင်းများအတွက် ရွတ်ဖတ်သော ဗုဒ္ဓဘာသာဂါထာ သို့မဟုတ် ကောင်းချီးပေးသော ဂါထာ။ ယေဘုယျဝေါဟာရဖြစ်ပြီး များသောအားဖြင့် ဇယမင်္ဂလာဂါထာ (အောင်ခြင်းရှစ်ပါးဂါထာ) ကို ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)สวดชัยsùuat chaiสวดชัยsùuat chai1အောင်ဂါထာ ရွတ်ဖတ်သည် (ဗုဒ္ဓဘာသာ)2ဗုဒ္ဓဘာသာ အောင်ဂါထာจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းวัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1မနက်ခင်းအချိန်တွင်2မနက်ခင်းทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်จิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1စိတ်တည်ငြိမ်သော၊ အေးချမ်းသော2တည်ငြိမ်သောစိတ်၊ စိတ်အေးချမ်းမှု
နံနက်ခင်းတွင် ဘုရားကျောင်းမှ ကြားရသော အောင်ဂါထာတော် ရွတ်ဖတ်သံသည် စိတ်ကို ကြည်လင်အေးချမ်းစေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สวดชัยsùuat chaiสวดชัยsùuat chaiအောင်ဂါထာ ရွတ်ဖတ်သည် (ဗုဒ္ဓဘာသာ)