สวดชัยมงคล(sùuat chai mong-kon)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ဇယမင်္ဂလာဂါထာ ရွတ်သည်
ကောင်းချီးပေးသောအနေဖြင့် ဗုဒ္ဓ၏ အောင်ပွဲများကို ဂုဏ်ပြုသော ဂါထာရှစ်ပိုဒ်ဖြစ်သည့် ဇယမင်္ဂလာဂါထာကို အတိအကျ ရွတ်ဖတ်သည်။
ဥပမာများ
คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1သတို့သားနှင့် သတို့သမီး2လက်ထပ်ပြီးစ ဇနီးမောင်နှံนั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)พนมมือpá-nom meuuพนมมือpá-nom meuuလက်အုပ်ချီသည်รับrápรับráp1လက်ခံရရှိသည်၊ ရသည်2လက်ခံသည်3သွားကြိုသည်၊ သွားယူသည်4ဝန်ခံသည်5တာဝန်ယူသည် (ဖုန်း၊ အလုပ် စသည်)6စီးသည် (ယာဉ်)7ဧည့်ခံသည်၊ ကြိုဆိုသည်8ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ သည်းခံသည်พรponพรpon1ကောင်းချီး၊ ဆုမွန်ကောင်း2ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်၊ ကောင်းချီးမင်္ဂလာ3ဆုမွန်ကောင်း (နှုတ်ဖြင့်)ขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1တပြိုင်နက်တည်း၊ -နေစဉ်2သို့သော်လည်း၊ ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့်พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1သံဃာ့အဖွဲ့အစည်း၊ ရဟန်းသံဃာ2ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီး (တရားဝင်/စာပေအသုံး)กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲสวดชัยมงคลsùuat chai mong-konสวดชัยมงคลsùuat chai mong-kon1ဇယမင်္ဂလာဂါထာ ရွတ်သည်2ဇယမင်္ဂလာဂါထာ (အောင်ခြင်းရှစ်ပါးဂါထာ)
သံဃာတော်များက ဇယမင်္ဂလာဂါထာတော်ကို ရွတ်ဖတ်နေစဉ် သတို့သားနှင့် သတို့သမီးတို့သည် ကောင်းချီးမင်္ဂလာကို ခံယူရန် လက်အုပ်ချီ၍ ထိုင်နေကြသည်။
2နာမ်B2
ဇယမင်္ဂလာဂါထာ (အောင်ခြင်းရှစ်ပါးဂါထာ)
အောင်ပွဲ၊ အောင်မြင်မှုနှင့် ကံကောင်းခြင်းများအတွက် ကောင်းချီးပေးရာတွင် အသုံးပြုသော တိကျပြီး လူသိများသည့် ဂါထာရှစ်ပိုဒ်ဖြစ်သော ဇယမင်္ဂလာဂါထာ (အောင်ခြင်းရှစ်ပါးဂါထာ)။
ဥပမာများ
บทสวดชัยมงคลbòt sùuat chai mong-konบทสวดชัยมงคลbòt sùuat chai mong-konဇယမင်္ဂလာအောင်ဂါထာเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)บทสวดbòt sùuatบทสวดbòt sùuatရွတ်ဖတ်ရန်စာ၊ ဆုတောင်းစာที่นิยมtêe ní-yomที่นิยมtêe ní-yomလူကြိုက်များသော၊ ရေပန်းစားသော၊ အသုံးများသောใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)งานมงคลngaan mong-konงานมงคลngaan mong-konမင်္ဂလာအခမ်းအနားต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangအသီးသီး၊ အမျိုးမျိုး၊ အထွေထွေเช่นchênเช่นchên1ဥပမာအားဖြင့်၊ ကဲ့သို့သော2ကဲ့သို့သော၊ အလားတူ (တရားဝင်သုံး)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanမင်္ဂလာဆောင်၊ လက်ထပ်ပွဲหรือrĕuหรือrĕu1သို့မဟုတ်၊ ဒါမှမဟုတ် (ရွေးချယ်စရာ)2လား၊ ဟုတ်လား (မေးခွန်းပြ စကားလုံး)3သို့မဟုတ်ပါက၊ သို့မဟုတ်လျှင် (တရားဝင်)งานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan màiงานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan màiအိမ်သစ်တက်ပွဲ
အောင်ခြင်းရှစ်ပါးဂါထာ (Jayamangala Gatha) သည် မင်္ဂလာဆောင်များ သို့မဟုတ် အိမ်တက်မင်္ဂလာများကဲ့သို့သော မင်္ဂလာအခမ်းအနားအမျိုးမျိုးတွင် အသုံးများသော ရွတ်ဖတ်ပူဇော်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สวดชัยมงคลsùuat chai mong-konสวดชัยมงคลsùuat chai mong-konဇယမင်္ဂလာဂါထာ ရွတ်သည်