มัฆริบ

mák-ríp

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

မဂ်ရိဗ် ဝတ်ပြုဆုတောင်းခြင်း၊ နေဝင်ဆည်းဆာ ဆုတောင်းခြင်း

နေဝင်ပြီးနောက် ချက်ချင်းဝတ်ပြုရသော အစ္စလာမ်ဘာသာဝင်တို့၏ နေ့စဉ်ဝတ်ပြုဆုတောင်းခြင်း ငါးကြိမ်အနက် စတုတ္ထမြောက် ဝတ်ပြုဆုတောင်းခြင်း။

ဥပမာများ

พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်พระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-dinพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-din1နေဝင်ချိန်2နေဝင်သည်ชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limမွတ်စလင် (လူပုဂ္ဂိုလ်)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်4«သော်လည်း၊ လျှင်ပင်» ဝါကျခွဲများတွင် သုံးသည် (แม้ … จะ …)เตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်၊ အသင့်ပြင်သည်ละหมาดlá-màatละหมาดlá-màat1အစ္စလာမ်ဝတ်ပြုဆုတောင်းသည်2အစ္စလာမ် ဝတ်ပြုဆုတောင်းခြင်း (ဆွလာသ်)มัฆริบmák-rípมัฆริบmák-ríp1မဂ်ရိဗ် ဝတ်ပြုဆုတောင်းခြင်း၊ နေဝင်ဆည်းဆာ ဆုတောင်းခြင်း2အနောက်အရပ်၊ နေဝင်ချိန်3မက်ဂရက်ဒေသ
နေဝင်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် မူစလင်ဘာသာဝင်များသည် မဂ်ရိဗ် (Maghrib) ဝတ်ပြုရန် ပြင်ဆင်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့သည် အိမ်အနီးရှိ ဗလီတွင် မဂ်ရိဗ်ဝတ်ပြုရန် သွားကြမည်။
ရမ်ဇာန်လအတွင်း ကျွန်ုပ်တို့မိသားစုသည် မဂ်ရိဗ်ဝတ်ပြုရန် အာဇန်ပေးသံကို ကြားပြီးနောက် အတူတကွ ဝါဖြေကြသည်။
မဂ်ရိဗ်ဝတ်ပြုရန် အချိန်ကာလမှာ အတော်အတန်တိုတောင်းသောကြောင့် အချိန်ရောက်သည်နှင့် ချက်ချင်းဝတ်ပြုသင့်သည်။
2နာမ်B2

အနောက်အရပ်၊ နေဝင်ချိန်

အနောက်အရပ်၊ သို့မဟုတ် နေဝင်ချိန် (အထူးသဖြင့် အစ္စလာမ် သို့မဟုတ် အာရဗီ အသုံးအနှုန်းများတွင် အသုံးပြုသည်)။

ဥပမာများ

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)ใกล้glâiใกล้glâi1နီးသော၊ ကပ်သော (အကွာအဝေး/အချိန်/ဆင်တူမှု)2နီးသည်၊ အနီးတွင်ရှိသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်4«သော်လည်း၊ လျှင်ပင်» ဝါကျခွဲများတွင် သုံးသည် (แม้ … จะ …)ถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laa[တစ်စုံတစ်ရာလုပ်ရန်] အချိန်ကျပြီมัฆริบmák-rípมัฆริบmák-ríp1မဂ်ရိဗ် ဝတ်ပြုဆုတောင်းခြင်း၊ နေဝင်ဆည်းဆာ ဆုတောင်းခြင်း2အနောက်အရပ်၊ နေဝင်ချိန်3မက်ဂရက်ဒေသแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5အနေနှင့်ဆိုလျှင်၊ တကယ်တော့ (အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် ရှုမြင်ပုံပြ စကားစုနောက်တွင်)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaကောင်းကင်เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍เปลี่ยนเป็นbplìian-bpenเปลี่ยนเป็นbplìian-bpen1ကူးပြောင်းသည်၊ ...အဖြစ်သို့ပြောင်းလဲသည်2ပြောင်းလဲရွေးချယ်သည်၊ ပြောင်းသုံးသည်3အခြားပုံစံပြောင်းသည် (ငွေ၊ ဖိုင်)၊ အသွင်ပြောင်းသည်สีส้มsǐi-sômสีส้มsǐi-sôm1လိမ္မော်ရောင်2လိမ္မော်ရောင် (အရောင်)
ယခု မဂ်ဂရစ်ဘ် (Maghreb) အချိန် ရောက်လုနီးပြီဖြစ်၍ ကောင်းကင်ယံမှာ လိမ္မော်ရောင်သို့ ပြောင်းလဲလာနေပြီ ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ကျွန်ုပ်တို့သည် မဂ်ဂရစ်ဘ် အချိန်မတိုင်မီ တည်းခိုမည့်နေရာသို့ ရောက်ရှိရန် အပြေးအလွှား သွားကြရမည်။
အာရဗီဘာသာစကားဖြင့် မဂ်ဂရစ်ဘ် ဟူသော စကားလုံးသည် မူလက အနောက်အရပ် သို့မဟုတ် နေဝင်ရာအရပ်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
3နာမ်C1

မက်ဂရက်ဒေသ

မြောက်အာဖရိကရှိ မက်ဂရက် (Maghreb) ဒေသ။

ဥပမာများ

อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ภูมิภาคpuu-mí-pâakภูมิภาคpuu-mí-pâak1ဒေသ၊ နယ်ပယ်2ဒေသဆိုင်ရာ၊ ဒေသ၏มัฆริบmák-rípมัฆริบmák-ríp1မဂ်ရိဗ် ဝတ်ပြုဆုတောင်းခြင်း၊ နေဝင်ဆည်းဆာ ဆုတောင်းခြင်း2အနောက်အရပ်၊ နေဝင်ချိန်3မက်ဂရက်ဒေသมักจะmák-jàมักจะmák-jàလေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်เครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet1ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်2အရေအတွက်ပြစကားလုံး—ชนิด၊ ประเภทที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmမွှေးကြိုင်သည်၊ အနံ့မွှေးသည်เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákထူးခြားသော၊ ကိုယ်ပိုင်ဟန်ရှိသော
မဂ်ဂရစ်ဘ် (Maghreb) ဒေသမှ အစားအစာများသည် ထူးခြားသော မွှေးရနံ့ရှိသည့် ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များကို အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
မဂ်ဂရစ်ဘ် အုပ်စုဝင်နိုင်ငံများသည် ဥရောပတိုက်နှင့် နီးကပ်သော စီးပွားရေးနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ဆက်နွှယ်မှုများ ရှိကြသည်။
မဂ်ဂရစ်ဘ် ဒေသရှိ ဗိသုကာလက်ရာများသည် အစ္စလာမ့်အနုပညာနှင့် ဒေသခံ ဘာဘာ (Berber) တို့၏ လွှမ်းမိုးမှုများ ပေါင်းစပ်ထားသည့် ပြည့်စုံသော လက်ရာများဖြစ်သည်။
မဂ်ဂရစ်ဘ် ဒေသရှိ နိုင်ငံရေး အပြောင်းအလဲများသည် မြောက်အာဖရိက တစ်ခုလုံး၏ တည်ငြိမ်မှုအပေါ် သိသာထင်ရှားစွာ သက်ရောက်မှုရှိသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

มัฆริบ ကို ဘာကြောင့် มัก-ริบ ဟု အသံထွက်သနည်း။

mák-ríp

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ฆ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

mák

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ