มกุฎ(má-gùt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
သရဖူ၊ မကိုဋ်
ပုံမှန်အားဖြင့် တော်ဝင်မိသားစု သို့မဟုတ် နတ်ဘုရားများ ဆင်မြန်းလေ့ရှိသော သရဖူ သို့မဟုတ် မကိုဋ် (มงกุฎมงกุฎmong-gùt1crown (royal headpiece)2corona; crown (anatomy/botany/astronomy/medicine)3the Crown; monarchy (institution) ၏ တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေသုံး စကားလုံး)
ဥပမာများ
เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1မင်းသား2မင်းသား (ဘွဲ့အမည်)สวมsŭuamสวมsŭuam1ဝတ်ဆင်သည် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်သည်2အခန်းကဏ္ဍယူသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်3စွပ်သည်၊ ဖုံးအုပ်သည်มกุฎmá-gùtมกุฎmá-gùt1သရဖူ၊ မကိုဋ်2ထိပ်၊ အထွတ်အထိပ်၊ အဓိကทองคำtong kamทองคำtong kam1ရွှေ (ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု)2တန်ဖိုးရှိသောအရာ (တင်စားချက်)3ရွှေ (သတ္တု)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)ขึ้นครองราชย์kêun krong râatขึ้นครองราชย์kêun krong râatနန်းတက်သည်
မင်းသားသည် နန်းတက်ပွဲနေ့တွင် ရွှေသရဖူကို ဆောင်းခဲ့သည်။
2နာမ်C2
ထိပ်၊ အထွတ်အထိပ်၊ အဓိက
တစ်စုံတစ်ခု၏ အမြင့်ဆုံးနေရာ သို့မဟုတ် ထိပ်ဆုံး၊ ထိပ်တန်း သို့မဟုတ် အဓိကဖြစ်သော လူ သို့မဟုတ် အရာ
ဥပမာများ
ผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkလက်ရာမွန်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ရရှိသည်၊ လက်ခံရရှိသည်2ခံစားရသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်3ခံရသည်၊ ရရှိသည် (ကံခံပုဒ်)การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အပြုအမူ၊ လုပ်ငန်းစဉ်3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenတစ်စုံတစ်ဦးအဖြစ် ဂုဏ်ပြုချီးကျူးသည်มกุฎmá-gùtมกุฎmá-gùt1သရဖူ၊ မကိုဋ်2ထိပ်၊ အထွတ်အထိပ်၊ အဓိကแห่งhàengแห่งhàeng1၏ (ရုံးသုံးစကား)2နေရာ၊ တည်နေရာ (ရုံးသုံးစကား)3သင်္ချာပစ္စည်း- နေရာ/အဖွဲ့အစည်းများအတွက်ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1အနုပညာ2အနုပညာမြောက်သော ကျွမ်းကျင်မှု3အနုပညာဘာသာရပ်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการyúk féun foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaa-gaanยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการyúk féun foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaa-gaanဉာဏ်သစ်သွေးသစ်လောင်းခေတ် (Renaissance)
ဤလက်ရာမွန်ကို Renaissance ခေတ် အနုပညာ၏ အထွတ်အထိပ်အဖြစ် ချီးကျူးကြသည်။