พลาง
plaangအဓိပ္ပာယ်များ
1သမ္ဗန္ဓB1
တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ ...ရင်း
တစ်ပြိုင်နက်တည်း လုပ်ဆောင်ချက်များကို ပြသသည့် စကားဆက်၊ အလုပ်တစ်ခုလုပ်နေရင်း အခြားတစ်ခုကိုပါ ပြုလုပ်သည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ကြိယာစုများအကြားတွင် သုံးသည်
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1ထမင်းစားသည်၊ အစားစားသည်2ထမင်းစားသည် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)พลางplaangพลางplaang1တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ ...ရင်း2လောလောဆယ်၊ ယာယီအားဖြင့်ดูข่าวduu-kàaoดูข่าวduu-kàaoသတင်းကြည့်ရန်၊ သတင်းများကို စောင့်ကြည့်ရန်
သူက သတင်းကြည့်ရင်း ထမင်းစားနေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူမသည် သီချင်းအေးအေးလေး နားထောင်ရင်း သူမ၏ အစီရင်ခံစာကို ရိုက်နေသည်။
ผมpǒmคุยkuiโทรศัพท์too-rá-sàpกับgàpลูกค้าlûuk-káaพลางplaangจดรายละเอียดลงสมุดjòt-raai-lá-ìiat-long-sà-mùt
ကျွန်တော်သည် မှတ်စုစာအုပ်ထဲတွင် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို မှတ်သားရင်း ဖောက်သည်တစ်ဦးနှင့် ဖုန်းပြောနေသည်။
ผู้บรรยายpûu-ban-yaaiเดินไปdəən-bpaiหน้าห้องnâa-hɔ̂ngพลางplaangยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangจากjàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanจริงjingเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นภาพhěn-pâap
ဟောပြောသူသည် အချက်ကို ရှင်းလင်းပြသရန်အတွက် လက်တွေ့ဘဝမှ ဥပမာများကို ပေးရင်း အခန်းရှေ့သို့ လျှောက်သွားသည်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
လောလောဆယ်၊ ယာယီအားဖြင့်
လောလောဆယ်တွင် ကြားဖြတ်ဖြေရှင်းချက်အဖြစ် တစ်စုံတစ်ခုကို ယာယီပြုလုပ်ခြင်းကို ပြဆိုရန် သုံးသည်
ဥပမာများ
ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်เต็มdtemเต็มdtem1အပြည့်ဖြစ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော2ပြီးပြည့်စုံသော၊ အပြည့် (ပမာဏ)3ပြည့်သည်4အပြည့်အဝ၊ လုံးဝหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoကုန်သွားပြီ၊ ကုန်ပြီงั้นngánงั้นngán1အဲဒီလိုဆိုရင်၊ ဒီလိုဆိုရင်2ဒီလိုမျိုး၊ ထိုကဲ့သို့นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)รอrɔɔรอrɔɔ1စောင့်သည်2မျှော်လင့်စောင့်စားသည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်หน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1ဆိုင်မျက်နှာစာ2ပြင်ပဆိုင်ခန်း၊ အပြင်ဆိုင်พลางplaangพลางplaang1တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ ...ရင်း2လောလောဆယ်၊ ယာယီအားဖြင့်ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကเดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂iเดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂iနောက်မှ၊ ခဏနေမှเข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3အတွင်းသို့၊ အတွင်းဘက်သို့4နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်5ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်6ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်7ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)8ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်
ဆိုင်မှာ လူပြည့်နေပြီ၊ ဒါကြောင့် အခုလောလောဆယ် ဆိုင်ရှေ့မှာ ထိုင်စောင့်ပြီးမှ နောက်မှ ဝင်ကြရအောင်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ยังyangไม่มีmâi-miiโต๊ะdtóว่างwâangเราraoสั่งsàngเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmมากินmaa-ginพลางplaangก่อนgɔ̀ɔnได้ไหมdâai-mǎi
လောလောဆယ် အားတဲ့စားပွဲမရှိသေးဘူး၊ စောင့်နေတုန်း သောက်စရာလေးတွေ အရင်မှာထားလို့ရမလား။
ทางรถไฟtaang-rót-faiยังyangซ่อมsɔ̂mไม่mâiเสร็จsètจัดjàtรถบัสrót-bátรับส่งráp-sòngไปbpaiพลางplaangก่อนgɔ̀ɔnเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanตกค้างdtòk-káang
ရထားလမ်းပြင်ဆင်မှုတွေ မပြီးသေးဘူး၊ ခရီးသည်တွေ သောင်မတင်အောင် လောလောဆယ် ကြိုပို့ဘတ်စ်ကားတွေ စီစဉ်ပေးထားပါ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ พล တွင် ပထမဗျည်း พ က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
plaang
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |