พลาง(plaang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1သမ္ဗန္ဓB1
တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ ...ရင်း
တစ်ပြိုင်နက်တည်း လုပ်ဆောင်ချက်များကို ပြသသည့် စကားဆက်၊ အလုပ်တစ်ခုလုပ်နေရင်း အခြားတစ်ခုကိုပါ ပြုလုပ်သည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ကြိယာစုများအကြားတွင် သုံးသည်
2ကြိယာဝိသေသနB2
လောလောဆယ်၊ ယာယီအားဖြင့်
လောလောဆယ်တွင် ကြားဖြတ်ဖြေရှင်းချက်အဖြစ် တစ်စုံတစ်ခုကို ယာယီပြုလုပ်ခြင်းကို ပြဆိုရန် သုံးသည်
ဥပမာများ
ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်เต็มdtemเต็มdtem1အပြည့်ဖြစ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော2ပြီးပြည့်စုံသော၊ အပြည့် (ပမာဏ)3ပြည့်သည်4အပြည့်အဝ၊ လုံးဝหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewကုန်သွားပြီ၊ ကုန်ပြီงั้นngánงั้นngán1အဲဒီလိုဆိုရင်၊ ဒီလိုဆိုရင်2ဒီလိုမျိုး၊ ထိုကဲ့သို့นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)รอrorรอror1စောင့်သည်2မျှော်လင့်စောင့်စားသည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်หน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1ဆိုင်မျက်နှာစာ2ပြင်ပဆိုင်ခန်း၊ အပြင်ဆိုင်พลางplaangพลางplaang1တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ ...ရင်း2လောလောဆယ်၊ ယာယီအားဖြင့်3ဖုံးကွယ်သည်၊ ရုပ်ဖျက်သည်ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်เดี๋ยวค่อยdĭiao kôiเดี๋ยวค่อยdĭiao kôiနောက်မှ၊ ခဏနေမှเข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်း
ဆိုင်မှာ လူပြည့်နေပြီ၊ ဒါကြောင့် အခုလောလောဆယ် ဆိုင်ရှေ့မှာ ထိုင်စောင့်ပြီးမှ နောက်မှ ဝင်ကြရအောင်။
3ကြိယာC1
ဖုံးကွယ်သည်၊ ရုပ်ဖျက်သည်
သတိမပြုမိစေရန် တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်ထားသည် (ရှေးဟောင်း သို့မဟုတ် စာပေအသုံးအနှုန်း)
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံး7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaiသစ်ရွက်၊ အရွက်များมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းกองgongกองgong1စုပုံသည်၊ ထပ်သည်2အပုံ၊ စုပုံ၊ အထပ်3ဌာနခွဲ၊ ဌာန၊ တပ်ရင်း4အပုံ၊ အုပ်စု၊ တပ်ဖွဲ့၊ ရုပ်ရှင်စသည်တို့ကို ရေတွက်သော စကားလုံးทับtápทับtáp1အပေါ်မှထပ်သည်၊ ဖုံးအုပ်သည်2ဖိထားသည်၊ ဖိကြိတ်သည်3အပေါ်မှထပ်လျက်၊ ဖုံးအုပ်လျက်4ထပ်ရေးသည်၊ အစားထိုးလိုက်သည်รถจักรยานrót jàk-grà-yaanรถจักรยานrót jàk-grà-yaanစက်ဘီးพลางplaangพลางplaang1တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ ...ရင်း2လောလောဆယ်၊ ယာယီအားဖြင့်3ဖုံးကွယ်သည်၊ ရုပ်ဖျက်သည်บังbangบังbang1ပိတ်ဆို့သည်; ကွယ်သည်; ဖုံးကွယ်သည်2ကာကွယ်ပေးသည်; ကွယ်ပေးသည်3အကာ; လိုက်ကာ; အဖုံး (နာမ်၊ စာပေ/ရှေးသုံး)4မွတ်စလင် ဂါရဝပြု အခေါ်အဝေါ်ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်2မပေး / ငြင်းဆန်သည်3မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnလမ်း၊ လမ်းမ
သူသည် လမ်းပေါ်ရှိလူများ မမြင်နိုင်စေရန် စက်ဘီးပေါ်တွင် သစ်ရွက်များပုံပြီး ဖုံးကွယ်ထားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1အရင်သွားနှင့်သည်၊ စောသွားသည်2အရင်သွားပြီ၊ အရင်သွားနှင့်ပါ
- အရင်သွားနှင့်သည်၊ စောသွားသည်
- အရင်သွားပြီ၊ အရင်သွားနှင့်ပါ
ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1ယာယီဖြစ်သော၊ ခေတ္တ2ယာယီအားဖြင့်၊ လတ်တလော
- ယာယီဖြစ်သော၊ ခေတ္တ
- ယာယီအားဖြင့်၊ လတ်တလော
พร้อมกันไปpróm gan bpaiพร้อมกันไปpróm gan bpaiတစ်ချိန်တည်းမှာ၊ တစ်ပြိုင်နက်တည်း
တစ်ချိန်တည်းမှာ၊ တစ်ပြိုင်နက်တည်း