พร่าง

prâang

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

အနှံ့အပြားပါရှိသည် / ပြန့်ကျဲနေသည်

သေးငယ်သောအရာများ သို့မဟုတ် အစက်အပြောက်များဖြင့် အနှံ့အပြား ဖုံးလွှမ်းနေသည် သို့မဟုတ် ပြန့်ကျဲနေသည့် အသွင်အပြင် ရှိသည်။

ဥပမာများ

เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သော၊ အရွယ်မရောက်သေးသော3ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်ฝรั่งfà-ràngฝรั่งfà-ràng1မာလကာသီး2အနောက်နိုင်ငံသား၊ နိုင်ငံခြားသား3အနောက်တိုင်းဆိုင်ရာ၊ အနောက်တိုင်းပုံစံคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်กระgràกระgrà1မှဲ့ခြောက်2အစက်အပြောက်ရှိသော3စွန်နှုတ်သီးပင်လယ်လိပ်ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလพร่างprâangพร่างprâang1အနှံ့အပြားပါရှိသည် / ပြန့်ကျဲနေသည်2လင်းလက်တောက်ပသောอยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâaမျက်နှာและlɛ́และlɛ́နှင့်หัวไหล่hǔua-làiหัวไหล่hǔua-làiပခုံး (အပြင်ဘက်/အပေါ်ပိုင်း)
ထိုနိုင်ငံခြားသားကလေး၏ မျက်နှာနှင့် ပခုံးပေါ်တွင် မှဲ့ခြောက်များ ပျံ့နှံ့နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ใบหญ้าbai-yâaตอนเช้าdtɔɔn-cháoมีmiiหยดน้ำค้างyòt-náam-káangเกาะgɔ̀อยู่yùuพร่างprâangไปทั่วbpai-tûua
နံနက်ခင်းတွင် မြက်ပင်များပေါ်၌ နှင်းစက်ကလေးများ အနှံ့အပြား ရှိနေသည်။
ทุ่งหญ้าtûng-yâaเขียวขจีkǐiao-kà-jiiมีmiiดอกไม้ป่าdɔ̀ɔk-máai-bpàaหลากสีสันlàak-sǐi-sǎnเบ่งบานbèng-baanอยู่yùuพร่างprâangไปbpaiทั้งtángผืนpʉ̌ʉnราวกับraao-gàpจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnมาmaaแต่งแต้มdtɛ̀ng-dtɛ̂ɛmไว้wái
စိမ်းလန်းစိုပြည်သော မြက်ခင်းပြင်တွင် ပန်းချီဆရာတစ်ဦးက ဆေးစက်ချထားသကဲ့သို့ ရောင်စုံတောပန်းလေးများ အနှံ့အပြား ပွင့်လန်းနေသည်။
หลังจากlăng jàakแพ้páeเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangสิวsĭuเม็ดmétเล็กๆlék lékก็gâwผุดขึ้นpùt kêunพร่างprâangเต็มหน้าdtem nâaผากpàakของkŏngเธอter
အလှကုန်များနှင့် ဓာတ်မတည့်မှုဖြစ်ပြီးနောက် သူမ၏ နဖူးတစ်ပြင်လုံးတွင် ဝက်ခြံအဖုသေးသေးလေးများ အနှံ့အပြား ထွက်လာခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနC1

လင်းလက်တောက်ပသော

သေးငယ်၍ တောက်ပသောအစက်အပြောက်များ ဖြန်းပက်ထားသည့်အလား လင်းလက်တောက်ပနေသော သို့မဟုတ် အရောင်လက်နေသော အသွင်အပြင်ရှိခြင်း။ (ကဗျာများတွင် အများဆုံးအသုံးပြုသည်။)

ဥပမာများ

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaကောင်းကင်มืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìtมืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìtလုံးဝမှောင်မိုက်နေသောมองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1မြင်သည်၊ မြင်တွေ့သည်2သိမြင်လာသည်၊ သဘောပေါက်သည်၊ နားလည်သည်3ကြိုတင်မြင်သည်၊ တွေးဆမြင်ယောင်သည်ดวงดาวduuang-daaoดวงดาวduuang-daaoကြယ်၊ ကြယ်များ၊ ကောင်းကင်ကိုယ်ထည်များส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛng1တောက်ပခြင်း၊ အလင်းရောင်ထုတ်လွှတ်ခြင်း2ထင်ရှားလာခြင်း၊ အောင်မြင်မှုလမ်းစပေါ်လာခြင်း (တင်စားချက်)พร่างพรายprâang-praaiพร่างพรายprâang-praaiတလက်လက်တောက်ပသော၊ လင်းလက်သောเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1အပြည့်ဖြစ်နေသော၊ ပြည့်နှက်နေသော2နေရာအနှံ့၊ ပြန့်ကျဲနေသော
ဒီည ကောင်းကင်က လုံးဝမှောင်မည်းနေပြီး တစ်ပြင်လုံးမှာ ကြယ်တွေ တောက်ပနေတာကို မြင်တွေ့နိုင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janที่tîiส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópผืนน้ำpʉ̌ʉn-náamในnaiทะเลสาบtá-lee-sàapทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətประกายbprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yápพร่างพราวprâang-praaoไปทั่วbpai-tûua
အိုင်ပြင်ပေါ်သို့ လရောင်ကျရောက်လာသောအခါ တစ်ပြင်လုံးတွင် တဖျတ်ဖျတ်နှင့် တောက်ပသော အရောင်အဝါများ ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။
ในnaiค่ำคืนkâm-kʉʉnที่tîiดาวdaaoพร่างprâangฟ้าfáaบทกวีbòt-gà-wiiแห่งhɛ̀ngความรักkwaam-rákก็gɔ̂ถือกำเนิดขึ้นtʉ̌ʉ-gam-nə̀ət-kʉ̂nในnaiหัวใจhǔua-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
ကောင်းကင်ယံမှာ ကြယ်တွေလင်းလက်နေတဲ့ ညတစ်ညမှာပဲ သူ့ရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ အချစ်ကဗျာတစ်ပုဒ် မွေးဖွားလာခဲ့ပါတယ်။
ชุดราตรีchút-raa-dtriiผ้าไหมpâa-mǎiปักเลื่อมbpàk-lʉ̂ʉamของkɔ̌ɔngเธอtəəสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngไฟfaiทำให้tam-hâiเรือนร่างrʉʉan-râangดูduuพร่างพรายprâang-praaiไปด้วยbpai-dûuaiประกายดาวbprà-gaai-daao
သူမ၏ စီကွင်များပါသော ပိုးထည်ညနေခင်းဝတ်စုံသည် မီးရောင်များကို ပြန်ဟပ်နေပြီး သူမ၏ ကိုယ်ဟန်မှာ ကြယ်ရောင်များဖြင့် တောက်ပနေသကဲ့သို့ ထင်မှတ်ရစေသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ พร တွင် ပထမဗျည်း พ က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

prâang

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အနှံ့အပြားပါရှိသည် / ပြန့်ကျဲနေသည်