พริบ(príp)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
မျက်တောင်ခတ်သည်၊ (မီး)လင်းလိုက်မှိတ်လိုက်ဖြစ်သည်
မျက်စိအား အမြန်မှိတ်၍ဖွင့်သည်၊ (သို့မဟုတ်) အလင်းရောင် လင်းလိုက် မှိတ်လိုက် ဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)พริบตาpríp dtaaพริบตาpríp dtaa1မျက်တောင်တစ်ခတ်၊ ခဏချင်း2မျက်တောင်တစ်ခတ်အတွင်း၊ ချက်ချင်းถี่tèeถี่tèe1မကြာခဏဖြစ်သော2စိပ်သော၊ ကျစ်လစ်သော3လျင်မြန်သော (အသံ/ခုန်နှုန်း)4မကြာခဏ5စိပ်စိပ်၊ ကျစ်ကျစ်လစ်လစ်ๆ-เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောลมlomลมlom1လေ2လေပြေ၊ လေစီးကြောင်း3ထွက်သက်ဝင်သက်၊ ဒြပ်စင်လေ4လေလုံး၊ အလကားစကား5အစာအိမ်လေ၊ လေပွခြင်းพัดpátพัดpát1ယပ်ခတ်သည်၊ လေတိုက်သည်2လွင့်သည် / လေတိုက်ခတ်သည်3ပန်ကာ / ယပ်တောင်4ပန်ကာရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးเข้าตาkâo dtaaเข้าตาkâo dtaa1မျက်စိထဲဝင်သည်2မျက်စိကျသည်၊ အာရုံဖမ်းစားသည်3သဘောကျသည်၊ စံကိုက်သည်
လေတိုက်ပြီး မျက်စိထဲဝင်သွားသောကြောင့် ကလေးငယ်သည် မျက်တောင်ကို အဆက်မပြတ် ခတ်နေသည်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း
အလွန်လျင်မြန်စွာ၊ ချက်ချင်း (များသောအားဖြင့် 'မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း' ဟူသော စကားစုတွင် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းหยิบyìpหยิบyìp1ကောက်ယူသည်၊ လက်ဖြင့်ယူသည်2ကမ်းပေးသည်၊ လှမ်းပေးသည်3ရွေးချယ်ကောက်ယူသည်4တစ်တို့စာ (ပမာဏ)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1အိတ်၊ လက်ဆွဲအိတ်2အိတ်အမျိုးအစားများ (အကြောင်းအရာအရ)3အိတ်ကပ်4ပိုက်ဆံအိတ်5လုံး၊ အိတ် (ရေတွက်ပုံပြစကား)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1ပျောက်ကွယ်သွားသည်2ပျောက်ဆုံးသွားသည်3တဖြည်းဖြည်း လျော့ပါးပျောက်ကွယ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်ชั่วพริบตาchûua príp dtaaชั่วพริบตาchûua príp dtaa1မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း၊ ချက်ချင်း2မျက်စိတစ်မှိတ်ခန့်အချိန်
သူက အိတ်ကိုဆွဲပြီး ခဏချင်းအတွင်းမှာပဲ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့တယ်။
3ကြိယာB1
မျက်တောင်ခတ်သည်
မျက်စိကို အမြန်ပိတ်ပြီး ပြန်ဖွင့်သည် (မျက်တောင်ခတ်သည်)
ဥပမာများ
เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)พริบตาpríp dtaaพริบตาpríp dtaa1မျက်တောင်တစ်ခတ်၊ ခဏချင်း2မျက်တောင်တစ်ခတ်အတွင်း၊ ချက်ချင်းถี่tèeถี่tèe1မကြာခဏဖြစ်သော2စိပ်သော၊ ကျစ်လစ်သော3လျင်မြန်သော (အသံ/ခုန်နှုန်း)4မကြာခဏ5စိပ်စိပ်၊ ကျစ်ကျစ်လစ်လစ်ๆ-เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောลมlomลมlom1လေ2လေပြေ၊ လေစီးကြောင်း3ထွက်သက်ဝင်သက်၊ ဒြပ်စင်လေ4လေလုံး၊ အလကားစကား5အစာအိမ်လေ၊ လေပွခြင်းพัดpátพัดpát1ယပ်ခတ်သည်၊ လေတိုက်သည်2လွင့်သည် / လေတိုက်ခတ်သည်3ပန်ကာ / ယပ်တောင်4ပန်ကာရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးเข้าตาkâo dtaaเข้าตาkâo dtaa1မျက်စိထဲဝင်သည်2မျက်စိကျသည်၊ အာရုံဖမ်းစားသည်3သဘောကျသည်၊ စံကိုက်သည်
လေတိုက်ပြီး မျက်စိထဲဝင်သွားသောကြောင့် ကလေးငယ်သည် မျက်တောင်ကို အဆက်မပြတ် ခတ်နေသည်။
4ကြိယာB1
မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်ဖြစ်သည်
မီးရောင်သည် ပုံမှန်မဟုတ်ဘဲ လင်းလိုက်မှိန်လိုက်ဖြစ်သည် သို့မဟုတ် အမြန်ပိတ်လိုက်ဖွင့်လိုက်ဖြစ်သည်
ဥပမာများ
ไฟหน้ารถfai nâa rótไฟหน้ารถfai nâa rótယာဉ်ရှေ့မီးคันkanคันkan1ယားယံသော2ယားယံခြင်း3မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)5တုတ်တံ၊ ရိုးတံนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)พริบprípพริบpríp1မျက်တောင်ခတ်သည်၊ (မီး)လင်းလိုက်မှိတ်လိုက်ဖြစ်သည်2မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း3မျက်တောင်တစ်ခတ်4မျက်တောင်ခတ်သည်5မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်ဖြစ်သည်เป็นจังหวะbpen jang-wàเป็นจังหวะbpen jang-wàစည်းချက်ကျသော၊ စည်းချက်ညီသောเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးทางtaangทางtaang1ဦးတည်ရာ၊ ဘက်2နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ3သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)4ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)5မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)6လမ်း၊ လမ်းကြောင်း
ထိုကား၏ ရှေ့မီးများသည် လမ်းတောင်းရန်အတွက် စည်းချက်ကျကျ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် ဖြစ်နေသည်။
5နာမ်B2
မျက်တောင်တစ်ခတ်
အလွန်တိုတောင်းသော အချိန်ကာလ၊ မျက်တောင်ခတ်ချိန်ခန့် ('မျက်တောင်တစ်ခတ်' ကဲ့သို့သော စကားစုများတွင် အဓိကသုံးသည်)။
ဥပမာများ
เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1ဖြစ်ရပ်၊ အဖြစ်အပျက်2အခြေအနေ၊ အဖြစ်အပျက်အရပ်ရပ်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ครั้ง / เหตุการณ์ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1အားလုံး၊ တစ်ခုလုံး၊ အကုန်လုံး2အားလုံး၊ စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ3တစ်ခုလုံး၊ အရာအားလုံးเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunဖြစ်ပွားသည်၊ ပေါ်ပေါက်သည်၊ ဖြစ်ပေါ်လာသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ชั่วพริบตาchûua príp dtaaชั่วพริบตาchûua príp dtaa1မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း၊ ချက်ချင်း2မျက်စိတစ်မှိတ်ခန့်အချိန်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးตั้งตัวdtâng dtuuaตั้งตัวdtâng dtuua1အခြေကျသည်၊ ကိုယ့်ခြေထောက်ပေါ်ကိုယ် ရပ်တည်နိုင်သည်2စိတ်ကို တည်ငြိမ်အောင်ထားသည်၊ ကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်3စျေးခေါ်သည်၊ စျေးသတ်မှတ်သည် (အလွတ်သဘော)4ဟန်ရေးပြသည်၊ မောက်မာစွာနေသည် (အလွတ်သဘော)ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1အချိန်မမီ၊ နောက်ကျလွန်းသော2လွတ်သွားသည်၊ အချိန်မမီလိုက်ပါ3အမီမလိုက်နိုင်ခြင်း၊ နောက်ကောက်ကျခြင်း4(တစ်စုံတစ်ခုကို) လုပ်ခွင့်မရလိုက်ခြင်း
ဖြစ်ရပ်တစ်ခုလုံးက မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်းမှာ ဖြစ်ပျက်သွားတာမို့ လူတိုင်း အဆင်သင့်မဖြစ်လိုက်ကြဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กะพริบgà-prípกะพริบgà-príp1မျက်တောင်ခတ်သည်2မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်ဖြစ်သည် (မီး)3မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်ဖြစ်သော၊ မျက်တောင်ခတ်သော
- မျက်တောင်ခတ်သည်
- မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်ဖြစ်သည် (မီး)
- မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်ဖြစ်သော၊ မျက်တောင်ခတ်သော
พริบตาpríp dtaaพริบตาpríp dtaa1မျက်တောင်တစ်ခတ်၊ ခဏချင်း2မျက်တောင်တစ်ခတ်အတွင်း၊ ချက်ချင်း
- မျက်တောင်တစ်ခတ်၊ ခဏချင်း
- မျက်တောင်တစ်ခတ်အတွင်း၊ ချက်ချင်း
ชั่วพริบตาchûua príp dtaaชั่วพริบตาchûua príp dtaa1မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း၊ ချက်ချင်း2မျက်စိတစ်မှိတ်ခန့်အချိန်
- မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း၊ ချက်ချင်း
- မျက်စိတစ်မှိတ်ခန့်အချိန်