ปื้ด

bpʉ̂ʉt

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာဝိသေသနB2

လျင်မြန်စွာ ပွတ်ဆွဲသောအသံ၊ ရှပ်ကနဲ

လျင်မြန်စွာ ပွတ်ဆွဲလိုက်သောအသံ၊ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကို ဆွဲယူလိုက်ချိန် သို့မဟုတ် ပွတ်ဆွဲလိုက်ချိန်တွင် လျင်မြန်ချောမွေ့စွာဖြစ်သွားခြင်း

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ผ้าpâaผ้าpâa1အထည်၊ အထည်အလိပ်2အဝတ်စ (ပဝါ၊ အဝတ်စုတ် စသည်)เช็ดchétเช็ดchétသုတ်သည်၊ ဖိသုတ်သည်โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲปื้ดbpʉ̂ʉtปื้ดbpʉ̂ʉt1လျင်မြန်စွာ ပွတ်ဆွဲသောအသံ၊ ရှပ်ကနဲ2မည်းနက်နေသောเดียวdiiaoเดียวdiiaoတစ်ခုတည်း၊ တစ်မျိုးတည်း၊ တူညီသောคราบน้ำkrâap-náamคราบน้ำkrâap-náamရေစွန်းကွက်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်หกhòkหกhòk1ခြောက် (၆)2ဖိတ်သည်၊ ဖိတ်ကျသည်ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားหายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1ပျောက်ကွယ်သွားသည်2ပျောက်ဆုံးသွားသည်3တဖြည်းဖြည်း လျော့ပါးပျောက်ကွယ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်หมดmòtหมดmòt1ကုန်သော၊ မကျန်တော့သော2ကုန်သွားသည်3လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ၊ အကုန်လုံး4စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်း
သူက စားပွဲကို အဝတ်နဲ့ တစ်ချက်တည်း မြန်မြန်သုတ်လိုက်တော့ ဖိတ်ကျနေတဲ့ ရေတွေ အကုန်ပျောက်သွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
สมัยนี้sà-mǎi-níiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพกpókเงินสดngən-sòtให้hâiยุ่งยากyûng-yâakแค่kɛ̂ɛเอาaoบัตรเครดิตbàt-kree-dìtมาmaaรูดrûutปื้ดbpʉ̂ʉtเดียวdiiaoก็gɔ̂จ่ายเงินjàai-ngənเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛo
အခုခေတ်မှာ ငွေသားတွေ အများကြီး သယ်နေရတဲ့ ဒုက္ခ မလိုတော့ဘူး၊ ခရက်ဒစ်ကတ်ကို တစ်ချက်တည်း မြန်မြန်ဆွဲလိုက်ရုံနဲ့ ငွေပေးချေမှု ပြီးသွားပါပြီ။
เขาkǎoเซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉลงบนlong-bonเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanปื้ดbpʉ̂ʉtเดียวdiiaoด้วยdûuaiความมั่นใจkwaam-mân-jaiโดยdooiไม่mâiเสียเวลาsǐia-wee-laaอ่านàanรายละเอียดraai-lá-ìiatซ้ำsámอีกรอบìik-rɔ̂ɔp
သူသည် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ထပ်မံဖတ်ရှုရန် အချိန်မဖြုန်းဘဲ အရေးကြီးသော စာရွက်စာတမ်းပေါ်တွင် သူ့အမည်ကို ယုံကြည်မှုရှိရှိ တစ်ချက်တည်း မြန်မြန် လက်မှတ်ထိုးလိုက်သည်။
เขาkǎoใช้cháiปากกาเมจิกbpàak-gaa-mee-jìkขีดฆ่าkìit-kâaข้อความkɔ̂ɔ-kwaamบนbonกระดาษgrà-dàatปื้ดbpʉ̂ʉtเดียวdiiaoเพื่อpʉ̂ʉaปกปิดbpòk-bpìtข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kan
သူသည် အရေးကြီးသော အချက်အလက်များကို ဖုံးကွယ်ရန် စက္ကူပေါ်ရှိ စာသားများကို မာကာဖြင့် တစ်ချက်တည်း မြန်မြန် ခြစ်ထုတ်လိုက်သည်။
2ကြိယာဝိသေသနB2

မည်းနက်နေသော

အလွန်မည်းမှောင်သော၊ မည်းနက်နေသော (အထူးသဖြင့် အနက်ရောင်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးနောက်တွင် အလေးအနက်ပြရန် သုံးလေ့ရှိသည်)

ဥပမာများ

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênပျော်ရွှင်စွာ ပြေးလွှားကစားသည်โดยdoiโดยdoi1ဖြင့်၊ မှတဆင့်2ပုံစံဖြင့်၊ စွာ3အရ၊ နှင့်အညီไม่ใส่mâi sàiไม่ใส่mâi sài1မထည့်ပါ၊ မပါဘဲ2မဝတ်ဆင်ပါรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoဖိနပ်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ฝ่าเท้าfàa táoฝ่าเท้าfàa táoခြေဖဝါးดำdamดำdam1အမည်း၊ အလွန်မည်းသော (အရောင်)2မည်းသည်၊ မည်းသွားသည်3အသားမည်းသော၊ အသားညိုသော4ရေငုပ်သည်၊ ရေအောက်သို့ ဝင်သည်ปื้ดbpêutปื้ดbpêut1လျင်မြန်စွာ ပွတ်ဆွဲသောအသံ၊ ရှပ်ကနဲ2မည်းနက်နေသောไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1အကြွင်းမဲ့ / အကုန်လုံး2လုံးဝဥဿုံ / အားလုံးတစ်ပြေးညီ
ကလေးတွေဟာ ဖိနပ်မပါဘဲ လျှောက်ပြေးဆော့ကစားကြတာ ခြေဖဝါးတွေ တစ်ခုလုံး မည်းနက်သွားတဲ့အထိပါပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoไปbpaiเล่นlênน้ำทะเลnáam-tá-leeตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtทั้งวันtáng-wanจนjonตัวดำdtuua-damปื้ดbpʉ̂ʉt
သူဟာ ပင်လယ်ထဲမှာ ရေကူးပြီး တစ်နေကုန် နေပူထဲမှာ နေခဲ့တာကြောင့် လူက တစ်ကိုယ်လုံး မည်းနက်သွားခဲ့တယ်။
มือmʉʉของkɔ̌ɔngช่างซ่อมรถchâang-sɔ̂m-rótเปื้อนbpʉ̂ʉanน้ำมันเครื่องnám-man-krʉ̂ʉangจนjonดำdamปื้ดbpʉ̂ʉtไปหมดbpai-mòt
မော်တော်ကားပြင်ဆရာရဲ့ လက်တွေဟာ အင်ဂျင်ဝိုင်တွေ ပေကျံနေပြီး တစ်ခုလုံး မည်းနက်နေခဲ့တယ်။
หลังจากlǎng-jàakไฟไหม้fai-mâiผนังบ้านpà-nǎng-bâanก็gɔ̂ถูกtùukเขม่าควันkà-mào-kwanเกาะgɔ̀จนjonดำdamปื้ดbpʉ̂ʉtไปbpaiทั้งtángแถบtɛ̀ɛp
မီးလောင်ပြီးနောက် အိမ်ရဲ့နံရံတွေဟာ မီးခိုးမှိုင်းတွေ စွဲကပ်သွားပြီး တစ်ခြမ်းလုံး မည်းနက်သွားခဲ့တယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

bpʉ̂ʉt

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ