ประชัน(bprà-chan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ယှဉ်ပြိုင်သည် (ပြိုင်ပွဲတွင်)
အထူးသဖြင့် စွမ်းရည်၊ အလှအပ (သို့) ပါရမီတို့ကို တိုက်ရိုက်ပြိုင်ပွဲတွင် ပြသပြီး အခြားသူများနှင့် ယှဉ်ပြိုင်ခြင်း။
ဥပမာများ
นักร้องnák róngนักร้องnák róngအဆိုတော်สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1အထက်သို့ တက်သည်၊ အထက်သို့ သွားသည်2နှင့်အထက်၊ ယင်းထက်ပို၍ประชันbprà-chanประชันbprà-chan1ယှဉ်ပြိုင်သည် (ပြိုင်ပွဲတွင်)2အချင်းချင်း ယှဉ်ပြိုင်စေသည်၊ ပြိုင်ပွဲတစ်ခု ဖန်တီးပေးသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းบนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်เวทีway-teeเวทีway-tee1စင်မြင့်2ဆွေးနွေးပွဲ၊ စင်မြင့်3ကြိုးဝိုင်း၊ စင်မြင့် (တိုက်ခိုက်ရေးအားကစား)ทำเอาtam aoทำเอาtam ao...ဖြစ်သွားစေသည်၊ ...အခြေအနေသို့ ရောက်သွားစေသည်คนดูkon dooคนดูkon doo1ကြည့်ရှုသူ၊ ပရိသတ်2ပရိသတ် (အုပ်စုလိုက်)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1ရွေးချယ်သည်2ဂျီးများသော၊ အလွန်ရွေးချယ်တတ်သော3မဲပေးရွေးချယ်သည်เชียร์chiaเชียร์chia1အားပေးသည်2အပြည့်အဝအားပေးသည်၊ ထောက်ခံအားပေးသည်3အားပေးသည့် လှုပ်ရှားမှုไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
အဆိုတော် နှစ်ဦးသည် စင်ပေါ်တွင် အသံချင်း ပြိုင်ဆိုင်ခဲ့ကြရာ ပရိသတ်များအဖို့ မည်သူ့ကို အားပေးရမည်ကို ရွေးချယ်ရန် ခက်ခဲစေခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
အချင်းချင်း ယှဉ်ပြိုင်စေသည်၊ ပြိုင်ပွဲတစ်ခု ဖန်တီးပေးသည်
လူ (သို့) အရာဝတ္ထု နှစ်ခုနှင့်အထက်ကို တိုက်ရိုက်ယှဉ်ပြိုင်ရန် (သို့) နှိုင်းယှဉ်ရန်အတွက် အတူတကွ ယူဆောင်လာခြင်း (သို့) ယှဉ်ပြိုင်စေခြင်း။
ဥပမာများ
ผู้จัดงานประกวดpôo jàt ngaan bprà-gùuatผู้จัดงานประกวดpôo jàt ngaan bprà-gùuatပြိုင်ပွဲစီစဉ်သူตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းนำnamนำnam1ဦးဆောင်လမ်းပြသည်2ယူဆောင်သည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်၊ ဦးဆောင်သည်3ရယူသုံးစွဲသည်၊ လက်တွေ့အသုံးချသည်ผู้ชนะpôo chá-náผู้ชนะpôo chá-náအနိုင်ရသူ၊ ဗိုလ်စွဲသူจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònမနှစ်က၊ ယခင်နှစ်มาประชันmaa bprà-chanมาประชันmaa bprà-chan1လာရောက်ယှဉ်ပြိုင်သည်2လာရောက်ယှဉ်ပြိုင်ပြသသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံผู้ชนะpôo chá-náผู้ชนะpôo chá-náအနိုင်ရသူ၊ ဗိုလ်စွဲသူของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်
ပြိုင်ပွဲစီစဉ်သူသည် ယခင်နှစ်က အနိုင်ရရှိသူကို ယခုနှစ်အနိုင်ရရှိသူနှင့် ယှဉ်ပြိုင်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แบทเทิลbàet-dtêrnแบทเทิลbàet-dtêrn1ထိပ်တိုက်ယှဉ်ပြိုင်မှု၊ ပြိုင်ပွဲ2ထိပ်တိုက်ယှဉ်ပြိုင်သည်
- ထိပ်တိုက်ယှဉ်ပြိုင်မှု၊ ပြိုင်ပွဲ
- ထိပ်တိုက်ယှဉ်ပြိုင်သည်
แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1ယှဉ်ပြိုင်သည်2ပြိုင်ပွဲကျင်းပသည်
- ယှဉ်ပြိုင်သည်
- ပြိုင်ပွဲကျင်းပသည်
ประกวดbprà-gùuatประกวดbprà-gùuat1ပြိုင်ပွဲကျင်းပသည်2ပြိုင်ပွဲစီစဉ်ကျင်းပသည်3ပြိုင်ပွဲဝင်ခြင်း
- ပြိုင်ပွဲကျင်းပသည်
- ပြိုင်ပွဲစီစဉ်ကျင်းပသည်
- ပြိုင်ပွဲဝင်ခြင်း
ต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1တိုက်ခိုက်သည်၊ ရုန်းကန်သည်2ယှဉ်ပြိုင်သည်3အနိုင်ရရန် ယှဉ်ပြိုင်သည်
- တိုက်ခိုက်သည်၊ ရုန်းကန်သည်
- ယှဉ်ပြိုင်သည်
- အနိုင်ရရန် ယှဉ်ပြိုင်သည်
ชิงชัยching chaiชิงชัยching chaiယှဉ်ပြိုင်သည်၊ အနိုင်ရရန် ယှဉ်ပြိုင်သည်
ယှဉ်ပြိုင်သည်၊ အနိုင်ရရန် ယှဉ်ပြိုင်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ประชันbprà-chanประชันbprà-chanယှဉ်ပြိုင်သည် (ပြိုင်ပွဲတွင်)