นี่ล่ะ
nîi-lâအဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်B1
ဒါပဲ၊ အတိအကျပဲ
တစ်ခုခုကို အတည်ပြုရန် သို့မဟုတ် ထောက်ပြရန် အသုံးပြုသော 'ဒါပဲ' သို့မဟုတ် 'အတိအကျပဲ' ဟု အလေးအနက်ထား ပြောဆိုသည့်နည်းလမ်း။
ဥပမာများ
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီလို ရင်းနှီးနေတဲ့ အရသာ... ဒါဟာ ငါ့အမေရဲ့ လက်ရာ အတိအကျပဲ!
ရှာနေတာ ကြာပြီ၊ ကားသော့က ဒီမှာတင်ရှိနေတာပဲ။ ဒါဟာ ငါရှာနေတဲ့ အရာ အတိအကျပဲ!
ปัญหาbpan-hǎaคอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chânที่tîiฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kในnaiระบบราชการrá-bòp-râat-chá-gaanนี่ล่ะnîi-lâคือkʉʉอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsǎm-kanในnaiการพัฒนาประเทศgaan-pát-tá-naa-bprà-têet
အုပ်ချုပ်ရေး ယန္တရားထဲမှာ အမြစ်တွယ်နေတဲ့ အကျင့်ပျက်ခြစားမှု ပြဿနာဟာ နိုင်ငံတော် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက် အဓိက အဟန့်အတားပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
2ပစ္စည်းB1
အလေးပေးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး
ရှင်းပြချက်၊ အတည်ပြုချက် သို့မဟုတ် တိုက်တွန်းမှုကို အလေးပေးရန် (ဒါကြောင့်ပဲ၊ ဒါပါပဲ စသဖြင့်) ဝါကျအဆုံးတွင် သုံးသော စကားပြောအသုံးအနှုန်းစကားလုံး။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1နေမကောင်းဖြစ်သော၊ ဖျားနာသော2နေမကောင်းဖြစ်သည်၊ ဖျားနာသည်เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianကျောင်းนี่ล่ะnîi-lâนี่ล่ะnîi-lâ1ဒါပဲ၊ အတိအကျပဲ2အလေးပေးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး
သူ နေမကောင်းဘူး၊ ဒါကြောင့် သူ ကျောင်းမလာတာ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănนอนดึกnon dèukวันนี้wan néeเลยloieรู้สึกrúu-sèukเพลียๆpliia pliiaนี่ล่ะnêe là
မနေ့ညက အိပ်တာ နောက်ကျသွားတယ်၊ အဲဒါကြောင့် ဒီနေ့ နည်းနည်း ပင်ပန်းနေတာ။
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းလို့ ကားတွေ အရမ်းပိတ်နေတယ်၊ အဲဒါကြောင့် ကျွန်မ နောက်ကျမှ ရောက်လာတာ။
เพราะprɔ́เราraoให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpความพึงพอใจkwaam-pʉng-pɔɔ-jaiของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaเป็นอันดับแรกbpen-an-dàp-rɛ̂ɛkสินค้าsǐn-káaของเราkɔ̌ɔng-raoถึงtʉ̌ngต้องมีdtɔ̂ng-miiคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əนี่ล่ะnîi-lâครับkráp
ကျွန်တော်တို့က ဝယ်ယူသူတွေရဲ့ စိတ်ကျေနပ်မှုကို အရာအားလုံးထက် ဦးစားပေးတာကြောင့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ထုတ်ကုန်တွေဟာ အမြဲတမ်း အရည်အသွေး မြင့်မားနေရခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
nîi
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
นี่nîiนี่nîi1ဤ၊ ဒီ (စကားပြောသုံး)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဒီမှာ၊ ဒီကို4ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)5တာပဲလေ၊ တယ်လေ (စကားပြောသုံး)ဤ၊ ဒီ (စကားပြောသုံး)အပိုင်း 1
+
นี่ล่ะnîi-lâนี่ล่ะnîi-lâဒါပဲ၊ အတိအကျပဲဒါပဲ၊ အတိအကျပဲစကားလုံး