นอยส์(nói)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ဆူညံသံ (noise)၊ မလိုလားအပ်သော အသံ
မလိုလားအပ်သော သို့မဟုတ် မနှစ်မြို့ဖွယ်ကောင်းသော အသံ၊ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော ဆူညံသံ။
ဥပမာများ
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeဒီအခန်းมีนอยส์mee nóiมีนอยส์mee nói1အသံ/အနှောင့်အယှက် ပါဝင်သည် (နည်းပညာ)2ဆူညံနေသည် (အလွတ်သဘော)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnလမ်း၊ လမ်းမดังมากdang mâakดังมากdang mâak1အသံအရမ်းကျယ်သော2အရမ်းနာမည်ကြီးသော
ဒီအခန်းထဲမှာ လမ်းမကလာတဲ့ ဆူညံသံတွေ အရမ်းကျယ်တယ်။
2နာမ်B2
ဆူညံသံ (noise)၊ (အချက်ပြလှိုင်း/ဒေတာ) ကျပန်းအနှောင့်အယှက်
အချက်အလက်များ၊ ရုပ်ပုံများ သို့မဟုတ် အသံများကို မကြည်လင်စေသော အချက်ပြလှိုင်း သို့မဟုတ် ဒေတာများအတွင်းရှိ ကျပန်းအနှောင့်အယှက်များ။
ဥပမာများ
รูปrôopรูปrôop1ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ရုပ်ပုံ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပုံစံ3ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံ၊ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား4ရုပ်ပွားတော်၊ ဆင်းတုတော်5သဒ္ဒါပုံစံนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีนอยส์mee nóiมีนอยส์mee nói1အသံ/အနှောင့်အယှက် ပါဝင်သည် (နည်းပညာ)2ဆူညံနေသည် (အလွတ်သဘော)เยอะจนyér jonเยอะจนyér jonအလွန်များပြားသဖြင့်รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1အသေးစိတ်အချက်အလက်များ2သတ်မှတ်ချက်များ3အသေးစိတ်ဖော်ပြသည်หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာเบลอblerเบลอbler1မှုန်ဝါးသော။ ဝါးနေသော။2စိတ်မကြည်လင်သော။ ကြောင်တောင်တောင်ဖြစ်နေသော။3မှုန်ဝါးစေသည်။ ဝါးသွားစေသည်။
ဤဓာတ်ပုံတွင် နွိုက်စ် (noise) များလွန်းသဖြင့် မျက်နှာအသေးစိတ်များ ဝေဝါးနေသည်။
3နာမ်B2
စိတ်အနှောင့်အယှက်၊ စိတ်ရှုပ်စရာ (ဗန်းစကား)
မိမိ၏ စိတ်အခြေအနေကို နှောင့်ယှက်စေသော အသေးစားပြဿနာ၊ စိုးရိမ်ပူပန်မှု သို့မဟုတ် စိတ်အနှောင့်အယှက် (အလွတ်သဘော/ဗန်းစကား)။
ဥပမာများ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)มีนอยส์mee nóiมีนอยส์mee nói1အသံ/အနှောင့်အယှက် ပါဝင်သည် (နည်းပညာ)2ဆူညံနေသည် (အလွတ်သဘော)เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanအလုပ်ကိစ္စ ၊ စီးပွားရေးเล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အဆင့်နိမ့်သော3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောๆ-จนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕrသတိလွတ်၍ မရည်ရွယ်ဘဲ လုပ်မိသည်အထိหงุดหงิดngùt-ngìtหงุดหงิดngùt-ngìt1စိတ်တိုလွယ်သော၊ ဒေါသထွက်လွယ်သော2စိတ်တိုသည်၊ ဒေါသထွက်သည်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)รอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1ပတ်ပတ်လည်တွင်2ဘေးပတ်ဝန်းကျင်ရှိ3ဝန်းရံလျက် (တစ်စုံတစ်ယောက်/တစ်စုံတစ်ခု၏ ပတ်ပတ်လည်တွင်)
နောက်ပိုင်းမှာ ကျွန်တော့်မှာ အလုပ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ စိုးရိမ်ပူပန်မှုလေးတွေ ရှိနေလို့ ဘေးနားကလူတွေကို မတော်တဆ စိတ်တိုမိသွားတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuanสัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuan1အနှောင့်အယှက်လှိုင်း၊ အသံဆူညံမှု (အချက်ပြလှိုင်းများတွင်)2အချက်ပြလှိုင်းဖျက်ခြင်း၊ (ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ) လှိုင်းနှောင့်ယှက်ခြင်း
- အနှောင့်အယှက်လှိုင်း၊ အသံဆူညံမှု (အချက်ပြလှိုင်းများတွင်)
- အချက်ပြလှိုင်းဖျက်ခြင်း၊ (ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ) လှိုင်းနှောင့်ယှက်ခြင်း
เสียงรบกวนsĭiang róp guanเสียงรบกวนsĭiang róp guan1ဆူညံသံ2အချက်ပြနှောင့်ယှက်မှု (စီဂနယ်/ဒေတာ)
- ဆူညံသံ
- အချက်ပြနှောင့်ယှက်မှု (စီဂနယ်/ဒေတာ)
กังวลgang-wonกังวลgang-won1စိုးရိမ်သော၊ ပူပန်သော2စိုးရိမ်ပူပန်သည်
- စိုးရိမ်သော၊ ပူပန်သော
- စိုးရိမ်ပူပန်သည်
คิดมากkít mâakคิดมากkít mâak1အလွန်အမင်း တွေးတောခြင်း၊ ပူပန်ခြင်း။2အစိုးရိမ်လွန်သော။ အတွေးလွန်တတ်သော။
- အလွန်အမင်း တွေးတောခြင်း၊ ပူပန်ခြင်း။
- အစိုးရိမ်လွန်သော။ အတွေးလွန်တတ်သော။