ทำธุระ
tam-tú-ráအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ကိစ္စသွားလုပ်သည်၊ အလုပ်ကိစ္စဆောင်ရွက်သည်
ကိစ္စတစ်ခု သွားရောက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စ သို့မဟုတ် အလုပ်ကိစ္စများကို ဆောင်ရွက်သည်။
ဥပမာများ
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4မဟုတ်ရင်၊ သို့မဟုတ်ရင်5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2အပြင်ဘက်သို့3စည်းပြင်ပ4ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်5ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်6ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်7အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်8ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်9တွေးမိခြင်း၊ သိမြင်ခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်နိုင်ခြင်းပြไปทำธุระbpai-tam-tú-ráไปทำธุระbpai-tam-tú-ráကိစ္စသွားလုပ်သည်ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1အပြင်ဘက်၊ အပြင်2အပြင်ပိုင်း3အပြင်ဘက်၌၊ အပြင်ဘက်သို့แป๊บนึงbpɛ́p-nʉngแป๊บนึงbpɛ́p-nʉng1ခဏလေး၊ ခဏစောင့်ပါ2ခဏလေး၊ ခဏတာนะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်
ကျွန်တော် အပြင်ကို ကိစ္စလေးတစ်ခု ခဏသွားလိုက်ဦးမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoผมpǒmต้องdtɔ̂ngไปทำธุระbpai-tam-tú-ráที่tîiธนาคารtá-naa-kaanก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเข้าkâoออฟฟิศɔ́ɔp-fít
မနက်ဖြန်မနက် ရုံးမသွားခင် ဘဏ်မှာ ကိစ္စတစ်ခု သွားလုပ်ရမယ်။
วันเสาร์wan-sǎoเป็นbpenวันที่wan-tîiฉันchǎnมักจะmák-jàใช้เวลาchái-wee-laaทั้งวันtáng-wanเพื่อpʉ̂ʉaทำtamธุระส่วนตัวtú-rá-sùuan-dtuuaที่tîiค้างไว้káang-wái
စနေနေ့သည် ကျွန်ုပ်၏ မပြီးပြတ်သေးသော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စများကို တစ်နေကုန် အချိန်ပေးလုပ်ဆောင်လေ့ရှိသည့် နေ့ဖြစ်သည်။
ในฐานะnai tăa-náฟรีแลนซ์free-láenเขาkăoต้องdtôngบริหารเวลาbo-rí-hăan way-laaอย่างดีyàang deeเพื่อpêuuaทำงานtam ngaanให้hâiเสร็จsètและláeออกòkไปทำธุระbpai tam tú-ráสำคัญsăm-kanต่างๆdtàang-dtàang
အလွတ်တန်းအလုပ်သမားတစ်ဦးအနေဖြင့် သူသည် အလုပ်များပြီးစီးရန်နှင့် အရေးကြီးသော ကိစ္စအဝဝကို သွားရောက်လုပ်ဆောင်ရန် အချိန်ကို ကောင်းစွာ စီမံခန့်ခွဲရမည်။
2ကြိယာB1
အိမ်သာသွားသည်၊ ကိစ္စသွားရှင်းသည်
အိမ်သာသွားသည် (ယဉ်ကျေးစွာ သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုခြင်း)။
ဥပမာများ
ขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâat1ခွင့်တောင်းသည်2ခွင့်ပြုပါ (ခွင့်တောင်းခြင်း)ไปทำธุระbpai-tam-tú-ráไปทำธุระbpai-tam-tú-ráကိစ္စသွားလုပ်သည်แป๊บนึงbpɛ́p-nʉngแป๊บนึงbpɛ́p-nʉng1ခဏလေး၊ ခဏစောင့်ပါ2ခဏလေး၊ ခဏတာนะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်ครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'
ခဏလောက် ခွင့်ပြုပါဦး၊ အိမ်သာသွားချင်လို့ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaลูกค้าlûuk-káaถามหาtǎam-hǎaผมpǒmช่วยchûuaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaผมpǒmไปทำธุระbpai-tam-tú-ráอยู่yùuเดี๋ยวdǐiaoกลับมาglàp-maaครับkráp
အကယ်၍ ဖောက်သည်က ကျွန်တော့်ကို မေးရင် အိမ်သာသွားနေတယ်၊ မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်လို့ ပြောပေးပါခင်ဗျာ။
ไม่ไหวmâi-wǎiแล้วlɛ́ɛoปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngมากmâakขอkɔ̌ɔแวะwɛ́ปั๊มbpámทำธุระtam-tú-ráก่อนgɔ̀ɔnได้ไหมdâai-mǎi
မရတော့ဘူး၊ ဗိုက်က အရမ်းနာနေလို့။ အိမ်သာသွားဖို့ ဓာတ်ဆီဆိုင်မှာ အရင် ခဏလောက် ရပ်ပေးလို့ ရမလား။
ระหว่างrá-wàangการประชุมgaan bprà-chumที่têeยาวนานyaao naanประธานbprà-taanอนุญาตให้à-nú-yâat hâiผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamพักเบรกpák bràykเพื่อpêuuaไปbpaiทำtamธุระส่วนตัวtú-rá sùuan dtuuaได้dâiตามอัธยาศัยdtaam àt-yaa-săi
ရှည်လျားတဲ့ အစည်းအဝေးအတွင်းမှာ သဘာပတိက တက်ရောက်လာသူတွေကို အဆင်ပြေတဲ့အချိန် အိမ်သာသွားဖို့ အနားယူချိန် ပေးခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ทำธุระ ကို ဘာကြောင့် ทัม-ทุ-ระ ဟု အသံထွက်သနည်း။
tam-tú-rá
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ำ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ม ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
tam
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်အပိုင်း 1
+
ทำธุระtam-tú-ráทำธุระtam-tú-ráကိစ္စသွားလုပ်သည်၊ အလုပ်ကိစ္စဆောင်ရွက်သည်ကိစ္စသွားလုပ်သည်၊ အလုပ်ကိစ္စဆောင်ရွက်သည်စကားလုံး