ถุงน้ำ(tŭng nám)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ရေအိတ်
ရေထည့်ရန်အသုံးပြုသော အိတ်၊ ရေဘူးအပျော့။
ဥပမာများ
เวลาway-laaเวลาway-laa1သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အချိန်ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1တောတွင်းခြေလျင်ခရီးသွားခြင်း2တောတွင်းခြေလျင်ခရီးသွားသည်อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumမမေ့ပါနှင့်พกpókพกpókမိမိနှင့်အတူ သယ်ဆောင်သည်ถุงน้ำtŭng námถุงน้ำtŭng nám1အရည်အိတ်2ရေအိတ်ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1ပါ၊ လည်း၊ အပြင်2အတူသွားသည်၊ အဖော်လိုက်သည်3တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ ပြိုင်တူလုပ်သည်นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး
တောတောင်ခရီးသွားတဲ့အခါ ရေအိတ် ယူသွားဖို့ မမေ့နဲ့ဦးနော်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักวิ่งมาราธอนnák wîng maa-raa-tonหยิบyìpถุงน้ำtŭng námจากjàakจุดบริการjùt bo-rí-gaanเพื่อpêuuaดื่มdèumระหว่างทางrá-wàang taang
မာရသွန်အပြေးသမားသည် လမ်းခရီးတွင် သောက်ရန်အတွက် ဝန်ဆောင်မှုပေးသည့်နေရာမှ ရေအိတ်တစ်အိတ်ကို ယူခဲ့သည်။
ระบบrá-bòpให้hâiความชุ่มชื้นkwaam chûm cheúunแบบbàepสะพายsà-paaiหลังlăngที่têeมีmeeถุงน้ำtŭng námขนาดใหญ่kà-nàat yàiช่วยให้chûuai hâiนักผจญภัยnák pà-jon paiไม่ต้องmâi dtôngหยุดyùtเติมdtermน้ำnáamบ่อยๆbòi bòi
ရေအိတ်အကြီးပါသော ကျောပိုးအိတ်စနစ်သည် စွန့်စားသွားလာသူများအတွက် ခဏခဏ ရေဖြည့်ရန် ရပ်နားရခြင်းကို ရှောင်ရှားနိုင်စေသည်။
2နာမ်B2
အရည်အိတ်
အရည်အိတ်၊ ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းရှိ အရည်များပြည့်နေသော အိတ်ငယ်။
ဥပမာများ
หมอmŏrหมอmŏr1ဆရာဝန်2တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်ถุงน้ำtŭng námถุงน้ำtŭng nám1အရည်အိတ်2ရေအိတ်เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1အနည်းငယ်2သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)รังไข่rang kàiรังไข่rang kài1သားဥအိမ်2အသီးလောင်း (ရုက္ခဗေဒ)แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)3သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiအန္တရာယ်ရှိသော၊ ဘေးဖြစ်စေသော
ကျွန်မရဲ့ သားဥအိမ်မှာ အရည်အိတ်သေးသေးလေးရှိတယ်လို့ ဆရာဝန်က ပြောပေမဲ့ အန္တရာယ်တော့မရှိပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผลpŏnอัลตราซาวนด์an-dtraa-saoแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaมีmeeถุงน้ำtŭng námขนาดkà-nàatสองsŏngเซนติเมตรsen-dtì-mét
တီဗွီဓာတ်မှန် (Ultrasound) ရလဒ်အရ နှစ်စင်တီမီတာအရွယ် အရည်အိတ်တစ်ခုရှိကြောင်း ပြသနေပါတယ်။
การผ่าตัดgaan pàa dtàtเอาaoถุงน้ำtŭng námที่têeข้อมือkôr meuuออกòkเป็นbpenหัตถการhàt-thà-gaanที่têeไม่ซับซ้อนmâi sáp sónและláeใช้เวลาchái way-laaไม่นานmâi naan
လက်ကောက်ဝတ်က အရည်အိတ်ကို ဖယ်ရှားတဲ့ ခွဲစိတ်မှုဟာ မရှုပ်ထွေးတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်ဖြစ်ပြီး အချိန်အကြာကြီး မပေးရပါဘူး။
แม้ว่าmáe wâaถุงน้ำtŭng námส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàไม่ใช่mâi châiเนื้อnéuuaร้ายráaiแต่dtàeก็gâwควรkuuanได้รับdâi rápการตรวจวินิจฉัยgaan dtrùuat wí-nít-chăiจากjàakแพทย์pâetเพื่อpêuuaความแน่ใจkwaam nâe jai
အရည်အိတ်အများစုဟာ ကင်ဆာကျိတ်တွေမဟုတ်ပေမဲ့ သေချာစေဖို့အတွက် ဆရာဝန်နဲ့ စစ်ဆေးမှု ခံယူသင့်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ถุงน้ำtŭng námถุงน้ำtŭng námရေအိတ်