ถากถาง
tàak-tǎangအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ခနဲ့တဲ့တဲ့ပြောသည်၊ သရော်လှောင်ပြောင်သည်
တစ်စုံတစ်ဦးအား သရော်လှောင်ပြောင်၍သော်လည်းကောင်း၊ ခနဲ့တဲ့တဲ့ဖြင့်သော်လည်းကောင်း ပြောဆိုခြင်း သို့မဟုတ် ထိခိုက်ရှနာအောင် ပြောဆိုခြင်း။
ဥပမာများ
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1ဘာကြောင့် (မေးခွန်းစကားလုံး)2ဘာကြောင့် (မယုံကြည်မှု/မကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြခြင်း)เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaaစကားပြောသည် (ပြောဆိုပုံ)ถากถางtàak-tǎangถากถางtàak-tǎang1ခနဲ့တဲ့တဲ့ပြောသည်၊ သရော်လှောင်ပြောင်သည်2ခုတ်ထွင်ရှင်းလင်းသည် (ပေါင်းပင်၊ ချုံနွယ်)เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaအချိန်တိုင်း၊ အမြဲတမ်း
မင်း ဘာဖြစ်လို့ မင်းရဲ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကို အမြဲတမ်း ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချတဲ့ စကားတွေ ပြောနေရတာလဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူဟာ အသုံးမကျဘူးဆိုပြီး သူ့ယောက္ခမရဲ့ လှောင်ပြောင်တာကို မကြိုက်ဘူး။
พอporเขาkăoทำพลาดtam plâatแทนที่จะtaen têe jàให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiเพื่อนๆpêuuan pêuuanกลับglàpพูดpôotถากถางtàak tăangซ้ำเติมsám dterm
သူအမှားလုပ်မိတဲ့အခါ သူ့သူငယ်ချင်းတွေက အားပေးမယ့်အစား ပိုပြီးနာကျင်အောင် စောင်းမြောင်းပြောဆိုခဲ့ကြတယ်။
คำพูดkam-pûutถากถางtàak-tǎangของkɔ̌ɔngหัวหน้าhǔua-nâaบั่นทอนกำลังใจbàn-tɔɔn-gam-lang-jaiในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมากmâak
ကျွန်တော့်အထက်လူကြီးရဲ့ သရော်တဲ့စကားတွေက အလုပ်လုပ်ချင်စိတ်ကို အများကြီး လျော့နည်းစေပါတယ်။
2ကြိယာC1
ခုတ်ထွင်ရှင်းလင်းသည် (ပေါင်းပင်၊ ချုံနွယ်)
မြက်ခင်းများ၊ ပေါင်းပင်များ သို့မဟုတ် ချုံနွယ်များကို ဓားငယ်၊ ဓားမတို့ကဲ့သို့သော အရာများဖြင့် ခုတ်ထွင်ရှင်းလင်းခြင်း။
ဥပမာများ
คุณลุงkun-lungคุณลุงkun-lung1ဦးလေး၊ ဘကြီး2ဦးလေး (လူကြီးသူမကို ယဉ်ကျေးစွာခေါ်ဝေါ်ခြင်း)กำลังgam-langกำลังgam-lang1လုပ်နေဆဲ၊ လုပ်ဆောင်နေစဉ်2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်มีดmîitมีดmîitဓားถากถางtàak-tǎangถากถางtàak-tǎang1ခနဲ့တဲ့တဲ့ပြောသည်၊ သရော်လှောင်ပြောင်သည်2ခုတ်ထွင်ရှင်းလင်းသည် (ပေါင်းပင်၊ ချုံနွယ်)หญ้าyâaหญ้าyâa1မြက်2ပေါင်းပင်၊ ပေါင်းမြက်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလรกrókรกrók1ရှုပ်ပွနေသော2ချုံနွယ်ထူထပ်သော၊ ပေါင်းပင်ထူထပ်သော3စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော၊ ကန့်လန့်ခံနေသော4အချင်းอยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3ဇနီးဟု တင်စားခေါ်ခြင်း4အတွင်းပိုင်းရုံးလုပ်ငန်း၊ နောက်ကွယ်မှ ပံ့ပိုးလုပ်ငန်းများ
ဦးလေးဖြစ်သူက အိမ်နောက်ဖက်က ရှုပ်ပွနေတဲ့ မြက်ပင်တွေကို ဓားနဲ့ ရှင်းလင်းနေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปลูกพืชbplùuk-pʉ̂ʉtผลpǒnเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnต้องdtɔ̂ngถากถางtàak-tǎangวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtและlɛ́เตรียมdtriiamดินdinให้hâiพร้อมprɔ́ɔmก่อนgɔ̀ɔn
သီးနှံများ မစိုက်ပျိုးမီ တောင်သူများသည် ပေါင်းမြက်များကို ရှင်းလင်းပြီး မြေဆီလွှာကို အရင်ပြင်ဆင်ရမည်။
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganถากถางพงtàak-tǎang-pongหญ้าyâaเพื่อpʉ̂ʉaทำเป็นtam-bpenเส้นทางเดินป่าsên-taang-dəən-bpàaศึกษาsʉ̀k-sǎaธรรมชาติtam-má-châat
ရွာသားများသည် သဘာဝလေ့လာရေး တောလမ်းတစ်ခု ဖော်ဆောင်ရန်အတွက် ချုံနွယ်ပိတ်ပေါင်းများကို အတူတကွ ဝိုင်းဝန်းရှင်းလင်းပေးခဲ့ကြသည်။
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaทั้งtángบ่ายbàaiในnaiการgaanถากถางtàak-tǎangเถาวัลย์tǎo-wanที่tîiปกคลุมbpòk-klumพื้นที่pʉ́ʉn-tîiซึ่งsʉ̂ngจะjàใช้cháiสร้างsâangบ้านbâan
သူသည် အိမ်ဆောက်မည့်နေရာကို ဖုံးလွှမ်းနေသော နွယ်ပင်များကို တစ်မွန်းလွဲခင်းလုံး အချိန်ပေး၍ ရှင်းလင်းခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
tàak
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ถากtàakถากtàak1ပေါင်းရှင်းသည်၊ မြက်ပေါက်သည်2အခေါက်ခွာသည်၊ အပေါ်ယံကိုလှစ်သည်3ပွတ်ရှသွားသည်၊ ရှပ်ထိသွားသည်ပေါင်းရှင်းသည်၊ မြက်ပေါက်သည်အပိုင်း 1
+
ถากถางtàak-tǎangถากถางtàak-tǎangခနဲ့တဲ့တဲ့ပြောသည်၊ သရော်လှောင်ပြောင်သည်ခနဲ့တဲ့တဲ့ပြောသည်၊ သရော်လှောင်ပြောင်သည်စကားလုံး